Innisfree, l'isola sul lago [German translation]

Und jetzt erhebe ich mich, nach Innisfree werde ich gehen,

Dort werde ich eine Hütte bauen, aus Ton und Schilf werde ich sie machen;

Dort werde ich neun Bohnenreihen und einen Bienenstock haben, weil die Bienen Honig machen.

Und allein werde ich dort leben, ich werde auf der Lichtung leben, wo die Bienen summen.

Und dort werde ich Frieden haben: langsam, Tropfen für Tropfen,

Kommt er von den Morgenschleiern dorthin, wo die Grille singt;

Um Mitternacht leuchtet es auf, purpurfarben ist der Mittag

Und am Abend werden die Vögel fliegen.

Und jetzt werde ich aufstehen, weil ich immer, Tag und Nacht,

Fühlen kann, wie das Wasser des Sees das flache Ufer streichelt;

Während ich mitten auf einer Straße stehe, auf grauen Bürgersteigen,

Fühle ich dies in den Tiefen des Herzens.