Инквизитор [Inkvizitor] [Polish translation]

Nie i nie, mi nie do śmiechu

Ni okna i drzwi rozmyte,

Wszak pytać1 mnie przyjechał

Sam nasz Wielki Inkwizytor.

Inkwizytor wciąż naciska,

Wybierając instrument:

"Powiedz ty mi wszystko, co wiesz -

Będzie lepiej i tobie".

On niewątpliwie pragnie mnie przejrzeć,

Jak prostą walizkę, on tylko to wie:

Nawet w tych najpustszych z wszystkich pustych

Jest podwójne dno, jest powójne dno.

Gdybym był jeszcze w stanie,

Powiedziałbym mu: "Mój miły,

Nie wiem gdzie i kim jestem,

Co za siły rządzą światem.

I moje zaplątał nogi

Długich ulic labirynt..."

Inkwizytor mi nie wierzy,

Zakręcając ciągle gwint.

On niewątpliwie pragnie mnie przejrzeć,

Jak prostą walizkę, on tylko to wie:

Nawet w tych najpustszych z wszystkich pustych

Jest podwójne dno, jest powójne dno.

Widno byłem tu nie pierwszy,

Okrążon2 taką miłością,

I upiory średniowiecza,

Kryły się po wszystkich kątach.

Cienie w ciemnawych kapturach,

Wypełzają ze szczelin,

Śledzą wzrokiem natarczywie,

Ruchy zdobyczy swojej.

Oni wszyscy zapragneli mnie przejrzeć,

Jak prostą walizkę, oni wiedzą jedno:

Nawet w tych najpustszych z wszystkich pustych

Jest podwójne dno, jest podwójne dno.

1. W oryginale torturować. 2. (okrążony)