Injection [German translation]

Verbringst du deine Tage damit, die Stunden zu zählen, in denen du wach bist?

Und wenn die Nacht den Himmel bedeckt, stellst du fest, dass du das gleiche machst.

Da ist eine Last, die du schon die ganze Zeit erträgst, trotz all deiner Gebete.

Da ist ein Licht in deinem Herzen, das abgeschaltet wurde.

Erinnerst du dich, wie es ist, sich um etwas zu kümmern?

Die Knie sind schwach,

die Hände zittern,

ich kann nicht atmen.

Also gib mir den Stoff, erhalte mich am Leben.

Gib mir, was noch von meinem Leben übrig ist.

Lass mich nicht gehen!

Zieh diesen Stecker, lass mich atmen.

Ich bin selbstständig endlich frei.

Lass mich nicht gehen!

Die Kürmelspur, die du hinterlassen hast, ist unterwegs verloren gegangen.

Wenn du nie gehen wolltest, hättest du bleiben müssen.

Aber die Erinnerungen, die uns heimsuchen, werden genau so aufrecht erhalten, wie diejenigen, die uns näher zum Himmel bringen, egal wie grau er ist. Trotzdem falle ich durch diese Wolken, nach ihnen greifend, schreiend:

Also gib mir den Stoff, erhalte mich am Leben.

Gib mir, was noch von meinem Leben übrig ist.

Lass mich nicht gehen!

Zieh diesen Stecker, lass mich atmen.

Ich bin selbstständig endlich frei.

Lass mich nicht gehen!

Der Griff locker sich, aber er löst sich nicht ganz.

Wir tragen nichts außer einem Namen, den du aufgeben wirst.

Deine Worte sind immer da, um meinen Fall zu beenden.

In ihnen finde ich den Trost, durch alles hindurch zu sehen.

Führe mich durch antike Gewässer, bevor wir unseren Weg wieder verlieren!

Wirst du mein Kompass sein, für immer? Bis "für immer" endet?

Die Knie sind schwach,

die Hände zittern,

ich kann nicht atmen.

Also gib mir den Stoff, erhalte mich am Leben.

Gib mir, was noch von meinem Leben übrig ist.

Lass mich nicht gehen!

Zieh diesen Stecker, lass mich atmen.

Ich bin selbstständig endlich frei.

Lass mich nicht gehen!

Lass mich nicht gehen!

Lass mich nicht gehen!