Inima mea nu e întreagă dacă nu ești tu [French translation]

Qui t’embrasse les cils dans ton sommeil ?

Et qui est là (auprès de toi) lorsque les anges dorment ?

Que toutes les bonnes fées te protègent

Que toutes les fleurs des champs te fleurissent !

[R:]

Mon coeut est facile à prendre,

Mon cœur semble s’envoler,

Mon cœur n’est pas entier si tu n’es pas là.

Ton sourire est tout ce que je désire,

Et je t’offre mon âme,

Pour que tous les rayons de soleil te rencontrent,

Que toutes les eaux du ciel t’enveloppent.

[R: ... (x2)]

Un jour je t’emmènerai entre les nuages, jusqu’à l’horizon*

Un jour la terre t’appartiendra, seulement si tu le veux,

Un jour les étoiles aussi souhaiteront t’embrasser des milliers de fois

Et l’amour aussi t’appartiendra uniquement si tu le souhaites.

[R: ... (x2)]