Inima [German translation]

Schrei nicht, hör zu!

Ich verstehe, dass du mein Herz bist aber es ist (schon) eine zu lange Zeit vergangen

seit du mich dazu bringst, das zu fühlen was ich nicht fühlen möchte.

Und du zwingst mich dazu, zu lügen. Wenn du so weiter machst

werde ich mich der Vernunft zuwenden!

Weißt du was sie sagt? Weißt du was sie sagt?!

Sie sagt, dass ich wegen dir keinen Unterschied mehr zwischen "glauben" und "hoffen" mache.

Gehst du (jetzt) dazu über, mich zu erpressen*?..."nein"...

Warum erinnerst du mich dann daran, dass ich mich im 7. Stock befinde?

Denkst du daran, zu springen? (Aber) ich nicht.

Ich liebe (meine) Mama zu sehr und ich weiß, dass du sie auch liebst.

Soll ich sie anrufen? Weswegen sollte ich nochmal anrufen

wenn sie mich nach vier Tagen nicht (zurück) anruft?

Wenn ich könnte würde ich dich mit einem Messer aus der Brust schneiden...

und ich würde mich für alles rächen, was ich gefühlt habe.

Auch wenn in deinem Herz die Erinnerung erhalten geblieben ist...

durch die Erinnerungen spürst du Schmerz und Angst, verlorene Freude und Hass aber du läufst weiter in Richtung einer neuen Liebe. (2x)

Ignoriest du mich?..."Ja, warum?"...

Wir sprechen nicht mehr so oft miteinander wie zuvor..."Ja, und?"...

Hasst du mich?..."Ja noch immer!"...

Aber ich brauche Zeit, um wieder zurück (zu mir) zu kommen.

Beim letzten Mal hast du mir zu sehr weh getan.

Und ich habe beschlossen, (gefühls-)kälter zu sein, aber die Angst schleicht sich ein.

Und ich bitte dich...fang nicht wieder an, mir zu erklären, dass das Leben ohne dich keinen Sinn hat.

Ich weiß was ich will...aber du hast auch recht.

Es gibt Nächte in denen ich mich an sie erinnere...uuuh.

Und es ist zu früh, um dich jemandem zu zeigen.

Ich habe niemanden mehr getroffen, der dich verdient hätte.

Aber vielleicht irgendwann...auf der Straße oder in einem Café.

Und vergiss nicht, dass du mir mit 16 Jahren versprochen hast, mir zu helfen...

und dass du, wenn ich sie treffe, sagen wirst: "DAS IST SIE..."

Auch wenn in deinem Herz die Erinnerung erhalten geblieben ist...

durch die Erinnerungen spürst du Schmerz und Angst, verlorene Freude und Hass aber du läufst weiter in Richtung einer neuen Liebe. (2x)

Und du machst weiter, gehst in Richtung neuer Anfänge und dein Herz schlägt.

Und jeder Herzschlag erinnert dich an vergessene Bilder

von ihr...

Auch wenn in deinem Herz die Erinnerung erhalten geblieben ist...

durch die Erinnerungen spürst du Schmerz und Angst, verlorene Freude und Hass aber du läufst weiter in Richtung einer neuen Liebe. (2x)