Čini mi se, brate [Polish translation]

Strah ,probudi me strah sto cu ako vise necu moci

nju zagrliti nju i cuti kako dise ,

do nje doci

Glas kao da joj cujem ,nije ona pa u vjetar psujem

Refren:

Čini mi se brate ko da godina je prošla,

a nema ni sedam dana od kako je pošla.

Nisam onaj kojeg vidiš, bol se krije brate, teško mi je.

Čini mi se kosa sjedi u nočima dugim,

a nema ni sedam dana od kako je s drugim.

Nisam onaj kojeg vidiš bol se krije brate,

daj još dvije sad kad teško mi je.

Bol,sto je moja bol i cime ga mjeri srce njeno

Laz njena ili strast, pa ti odaberi

sve je zapleteno

Glas kao da joj cujem ,nije ona pa u vjetar psujem

Refren:

Čini mi se brate ko da godina je prošla,

a nema ni sedam dana od kako je pošla.

Nisam onaj kojeg vidiš, bol se krije brate, teško mi je.

Čini mi se kosa sjedi u nočima dugim,

a nema ni sedam dana od kako je s drugim.

Nisam onaj kojeg vidiš bol se krije brate,

daj još dvije sad kad teško mi je.

Kralj,ja sam bio kralj ,dok me ona htjela i ljubila me ,

a sad gdje je ona, sad pucam na dva dijela

ubila me

Glas kao da joj cujem ,nije ona pa u vjetar psujem

Refren:

Čini mi se brate ko da godina je prošla,

a nema ni sedam dana od kako je pošla.

Nisam onaj kojeg vidiš, bol se krije brate, teško mi je.

Čini mi se kosa sjedi u nočima dugim,

a nema ni sedam dana od kako je s drugim.

Nisam onaj kojeg vidiš bol se krije brate,

daj još dvije sad kad teško mi je.