Inch'Allah [Turkish translation]

Doğu’yu gördüm,mücevher kutusu içinde

Ay,doğu ülkelerinin sancağıydı

Ve ay ışığını dörtlük halinde

Dünya’ya şarkı olarak söylemeyi düşünüyordum

Ama Kudüs’ü gördüğüm zaman

Bir kaya üzerinde gelincik çiçeği gibi

Ölüler için söylenen bir ilahi duydum

Gelinciğin üzerine eğildiğim zaman

Görmüyor musun küçük kilise ?

“Dünya’da barış” diye mırıldanan sensin

Kuşların, kanatlarının ardında sakladığı

Şu kıpkırmızı harfler (diyor ki): “dikkat:sınır çizgisi”

Yolun sonu çeşmeye çıkıyor

Kovanı doldurmayı çok isterdin

Dur, Magdalalı Meryem*(Maria Magdalene)

Onlar için senin vücudun sudan değersizdir

İnşallah, inşallah, inşallah,inşallah

Ve zeytin ağacı gölgesine ağlıyor

Yıkıntıların altında yatan

Şefkatli eşi,arkadaşı

Düşman topraklarında esir

Bir dikenli telin dikeninde

Kelebek gülü gözlüyor

İnsanlar öyle akılsız ki

Eğer cesaret etsem beni geri çevirecekler

Cehennemin ya da gökyüzünün Tanrısı

Sana iyi görünen yerde bulunan sensin

Bu İsrail toprağında

Titreyen çocuklar var

İnşallah, inşallah, inşallah,inşallah

Fırtınalar altında kadınlar yere düşüyor

Yarın,kan yıkanmış olacak

Her kaldırım taşı bir kadın olan

Bu yol cesaretten yapılmıştır

Ama evet,Kudüs’ü gördüm

Bir kayadaki gelincik çiçeğini

Kayadaki gelinciğin üzerine eğildiğim zaman

Ölülerin ruhuna söylenen bu ilahiyi hep duyarım

Mermerden anıt kabiri olmayan

Ve iğrenç kumlara rağmen

Altı milyon ağacı canlandıran

Altı milyon ruh için söylenen ilahiyi…

İnşallah, inşallah, inşallah,inşallah