Incapsuled [Spanish translation]

Víctima de un trágico accidente

No tenía oportunidad de sobrevivir

Y ellos pensaron que todo en ella había muerto

Pero una parte todavía estaba viva...

Ellos no podían oír

El grito en silencio

Mientras la conectaban a esta máquina de vida

Una existencia embriónica

Encapsulada en un cadaver

Rescate artificial de una vida perdida

La decisión: ¿correcta o incorrecta?

¿Dejar vivir o dejar morir?

Si fuera para ti,

¿cómo decidirías?

Una aborción, una solución --quizá

Pero tomar el derecho a vivir

del bebé?

¿Por qué castigar con la muerte?

¿Es asesinato o no?

¿Pueden cargar la culpa ante su dios?

Y el miedo de los médicos:

Quizá el niño nacerá

LISIADO

Escriben historia médica

¿Una solución para alguna vida próxima?

La noche del 17 de noviembre,

el momento de la historia

que el mundo recordará

como el fallo de la manipulación1

y la muerte de una existencia embriónica

1. Esta oración no tiene sentido en inglés (y, oyendo la canción, creo que ni siquiera dice "manipulation trial" sino "manipulation" y una palabra que no entiendo).