In Your Eyes [Hungarian translation]

(

a zajos éjszakában

furcsa hangokat fogsz

mintha te is kísértenél

fojtogat a sűrű víz

magadnak is folyton fájsz

benned a mélyben

(

nézd a színes eget

sötétből a fényre fordul

elereszti aranyát

nincs mit vesztenünk

törünk minden törvényt

s nem tudjuk, amit tudtunk

(

hallom

a távol zaját

a sötét viharát

a tüzet mi életre kel

a csöndet mi vihart köszönt

az éjt mely elköszön

szemeidben forr már a parázs

már a parázs

szemeidben forr már a parázs

már a parázs

szemeidben forr már a parázs

szemeidben forr már a parázs

(

mindent tipor az idő

mit megperzselt a láng

futsz a csillagok elé

mi eltört ott hever

szétterült a fényben

nincs ki megáll

(

nézd a színes eget

sötétből a fényre fordul

elereszti aranyát

nincs mit vesztenünk

törünk minden törvényt

s nem tudjuk, amit tudtunk

(

hallom

a távol zaját

a sötét viharát

a tüzet mi életre kel

a csöndet mi vihart köszönt

az éjt mely elköszön

szemeidben forr már a parázs

már a parázs

szemeidben forr már a parázs

már a parázs

szemeidben forr már a parázs

szemeidben forr már a parázs

már a parázs

szemeidben forr már a parázs

már a parázs

szemeidben forr már a parázs

már a parázs

szemeidben forr már a parázs

fordította Gaál György István