In viaggio [German translation]

Morgen wirst du abreisen

Ich kann dich nicht begleiten

Du wirst auf der Reise allein sein

Ich kann nicht kommen

Die Zeit wird lang werden

Und dein Weg ungewiss

Die Wärme meiner Liebe

Wird deine Decke sein

Ich habe mich vor diesem Tag gefürchtet

Er ist so schnell gekommen

Und jetzt musst du gehen

Das Leben wartet nicht

Sieh dir meine Hände an

Jetzt wo wir allein sind

Ich habe dir nichts anderes anzubieten

Nur meine Worte

Ich fordere mein Recht ein, glücklich zu sein

Ich höre nicht auf die Leute

Sie wissen nicht, was sie sagen

Und haben keine Angst

Aber vertrauen dir nicht

Wenn das Spiel zu einfach ist

Wirst du etwas zu bezahlen haben

Und ich werde

In den Sommernächten schweigend an dich denken

In der Stunde des Sonnenuntergangs

Wenn sich die Welt verdunkelt

Die Stunde der Ablösung der Feen

Und ich werde zu meinem Herzen sprechen, noch lauter

Weil du es spüren können wirst

Das ist unser Abkommen

Bevor du weggehst

Bevor du weggehst

Morgen ... drehst du dich nicht mehr um

Liebe deine Erde

Verrate sie nicht

Scheue keine Verletzungen

Lass sie reden

Denk daran, dass Bescheidenheit

Alle Türen öffnet

Und dass die Erkenntnis

Dich stärker machen wird

Du weisst es, dass die Ehrlichkeit

Keine veraltete Vorstellung ist

Schäme dich nie

Wenn du dich im Spiegel betrachtest

Flehe nicht nach Hilfe in stürmischen Nächten

Und unterwirf dich nicht, halte den Kopf hoch

Liebe deine Erde

Liebe, verrate sie nicht

Zügle den Frohsinn nicht

Halte ihn nicht zwischen den Fingern

Erinnere dich daran, dass die Ironie dir das Leben retten wird

Dich retten wird

Und ich werde

In den Sommernächten schweigend an dich denken

In der Stunde des Sonnenuntergangs

Wenn sich die Welt verdunkelt

Welch eine Ablösung der Feen

Und ich werde zu meinem Herzen sprechen

Weil du morgen abreisen wirst

Schweigend

Aber in einer Sommernacht

Werde ich dich beim Suchen sehen

Werde ich dich beim Sprechen sehen

Und werde ich zu meinem Herzen rufen

Weil ... du es spüren können wirst

Ja, du wirst es spüren können

Du wirst es spüren können