In viaggio [French translation]

La route s'est ouverte

Et la voiture roulait.

Nous, sans parler

Dans l'obscurité, nous étions en train de voyager.

Des pensées subtiles,

Obsédantes et intrusives,

Deviennent, à chaque virage

Plus fortes et plus insinuantes.

La nuit m'enveloppe

Cette voiture démarre

Puis je déchire la pudeur

Et c'et un élan d'amour.

Femme, encore plus femme,

Je me redécouvre à tes côtés,

Esclave et maîtresse

Du désir qui est en moi.

Mon esprit s'envole loin.

Ne l'arrête jamais.

Tu ne peux pas imaginer tout ce que tu me donnes.

La pluie est plus épaisse,

Le moteur chauffe davantage

Et pendant ce temps, la nuit

a changé de saveur.

Et je trouve au matin

Sur la vitre humide ce que

De tout mon cœur, je t'ai écrit:

"Cette nuit, je t'ai aimé."

Un voyage nocturne,

C'est une question d'heures.

Pendant ce voyage, j'ai eu

Ce qu'il y a de meilleur.

Femme, encore plus femme,

Je me redécouvre à tes côtés

Esclave et maîtresse

Du désir qui est en moi.

Mon esprit s'envole loin.

Tu ne l'arrêtes jamais.

Tu ne peux pas imaginer tout ce que tu me donnes.

Femme, encore plus de femme,

Je me redécouvre près de toi.

Sans chercher

Une raison qui n'existe pas.

La rue qui est vide

Devient une île pour nous.

Je souhaite que le voyage

Ne se termine jamais.

Femme, encore plus de femme,

Femme, encore plus de femme,

Je me redécouvre à tes côtés

Esclave et maîtresse

Du désir qui est en moi.

Mon esprit s'envole loin.

Ne l'arrête jamais !

Tu ne peux pas imaginer tout ce que tu me donnes.