In the Woods Somewhere [Greek translation]

Το κεφάλι μου έκαιγε

Το δέρμα μου ήταν μούσκεμα

Φώναζα το όνομά σου μέχρι που έπεσε ο πυρετός

Όταν ξύπνησα

Το φεγγάρι ήταν ακόμα στον ουρανό

Η νύχτα ήταν τόσο μαύρη που το σκοτάδι σιγοτραγουδούσε

Σηκώθηκα

Τα πόδια μου ήταν αδύναμα

Παρακαλούσα το μυαλό μου να μου φερθεί καλά

Ένας απαίσιος θόρυβος

Γέμισε τον αέρα

Άκουσα μια κραυγή κάπου μέσα στο δάσος

Η φωνή μιας γυναίκας!

Έτρεξα γρήγορα προς τα δέντρα με άδεια χέρια

Ήταν μια αλεπού

Κατατρόμαξε

Δεν είπα κουβέντα,δεν έκανε κανέναν ήχο.

Το κόκκαλό της είχε αποκαλυφθεί

Τα πίσω της πόδια ήταν κουτσά

Σήκωσα μία πέτρα για να την λυτρώσω από τον πόνο

Τι προκάλεσε το τραύμα;

Πόσο μεγάλες ήταν οι δαγκωματιές

Ήμουν σίγουρος πως κάποια μάτια με παρακολουθούσαν

Το πλάσμα/το τέρας ετοιμάστηκε για επίθεση

Άλλαξα κατεύθυνση και ξεκίνησα να τρέχω

Για να σώσω μια ζωή που ουσιαστικά δεν είχα

Σαν καταδιωκόμενο ελάφι

Εκεί όπως έτρεχα να το σκάσω

Ξέχασα όλες τις προσευχές που έκανα για να είμαστε μαζί

Κρατούσα τη ζωή μου

Και ευχόμουν να την διαφυλάξω

Πολυαγαπημπενη μου αγάπη δεν ξόφλησα ακόμα

Πόσα χρόνια

Ξέρω θα υποφέρω

Ανακάλυψα κάτι κάπου μέσα στο δάσος.