In the Navy [Hungarian translation]

Hol találhatsz örömöt, kutathatod fel kincsért a világot,

tanulhatsz természettudományt, technikát?

Hol kezdheted el valóra váltani az összes álmodat,

a szárazon vagy a tengeren?

Hol tudsz megtanulni meg repülni, sportolni vagy búvárkodni,

óceántant tanulni?

Iratkozz be a nagy bandába, vagy ülj a lelátón,

amikor a csapatod és a többiek találkoznak.

A haditengerészetben, igen, behajózhatod a Hét Tengert!

A haditengerészetben, igen, pihentetheted a tudatod!

A haditengerészetben, gyertek emberek, most, készüljetek fel!

A haditengerészetben, nem látod, segítségre van szükségünk!

A haditengerészetben, gyertek, védjétek meg az anyaországot!

A haditengerészetben, gyertek, csatlakozzatok a társaitokhoz, ember!

A haditengerészetben, gyertek, emberek, és készüljetek fel!

A haditengerészetben, a haditengerészetben!

Téged akarnak! Téged akarnak! Téged akarnak újoncnak!

A szereted a kalandot, ne várj a belépéssel

a toborzóirodába, gyorsan!

Ne hezitálj, nincs szükség várakozásra,

gyorsan új tengerészeket regisztrálnak

Talán túl fiatal vagy csatlakozni ma,

de ne aggódj emiatt

Biztos, hogy mindig lesz hely a jó Tengerészetnél

védeni földet és vizet

A haditengerészetben...

Téged akarnak! Téged akarnak! Téged akarnak újoncnak!

...Kit?...Engem?

Téged akarnak! Téged akarnak! Téged akarnak újoncnak!

...De...de...de én félek a víztől!

...hé...hé...nézzétek, emberek...

Már attól tengeribeteg lettem, hogy a tévében néztem!

Téged akarnak! - Ó, te jó Isten!

Téged akarnak! - Mit fogok művelni a tengeralattjáróban?

Téged akarnak! Téged akarnak!

A haditengerészetben.

A haditengerészetben...