in the dark [French translation]

[Couplet 1]

Dans le noir, dans le noir

Ooh, je l'ai encore fait

J'ai creusé un peu trop profond et tout s'est affaissé

Maintenant, je suis en chute libre dans un trou noir

Je sais que je commence à me réchauffer car j'ai si froid

[Pré-refrain]

Mais je vois la vie du bon côté maintenant

J'essaye de comprendre tant bien que mal

(Rien de tout ça n'est vrai, non)

On dirait que c'est irréparable maintenant

Je pense qu'on doit en parler là maintenant

[Refrain]

Alors ne jure pas devant Dieu, il ne te l'a jamais demandé

Ce n'est pas son cœur que tu as poignardé

Ce n'est pas son monde que tu as mis sans dessus-dessous

Ce ne sont pas ses larmes qui coulent encore

Jésus Christ, tu es tellement froide

Ne sais-tu pas que tu as perdu le contrôle?

Oublie les choses que tu crois que je sais

Pas de secret, tu ne peux pas me laisser

[Couplet 2]

Dans le noir, dans le noir

Coup fatal, regarde-toi

Rapporter un char d'assaut à un rodéo

Tellement grand qu'il a brisé le quatrième mur

Je pense que mon conte de fées a quelques incohérences dans l'intrigue

[Pré-refrain]

Mais je vois la vie du bon côté maintenant

J'essaye de comprendre tant bien que mal

(Rien de tout ça n'est vrai, non)

Tu peux arrêter de faire semblant maintenant

Ouais, avance et tire ta révérence

[Refrain]

Alors ne jure pas devant Dieu, il ne te l'a jamais demandé

Ce n'est pas son cœur que tu as poignardé

Ce n'est pas son monde que tu as mis sans dessus-dessous

Ce ne sont pas ses larmes qui coulent encore

Jésus Christ, tu es tellement froide

Ne sais-tu pas que tu as perdu le contrôle?

Oublie les choses que tu crois que je sais

Pas de secret, tu ne peux pas me laisser

Dans le noir, dans le noir

Pas de secret, tu ne peux pas me laisser

Dans le noir, dans le noir

[Pont]

Je ne cherche pas le salut

Seulement d'avoir un peu foi en quelqu'un ou quelque chose

Je ne cherche pas le salut

Seulement d'avoir un peu foi en quelqu'un ou quelque chose

Je ne cherche pas le salut (oh non, parce que tout s’effondre)

Seulement d'avoir un peu foi en quelqu'un ou quelque chose

Je ne cherche pas le salut

Seulement d'avoir un peu foi en quelqu'un ou quelque chose

Et il est temps de te connaitre, alors

[Refrain]

Alors ne jure pas devant Dieu, il ne te l'a jamais demandé (Oh non)

Ce n'est pas son cœur que tu as poignardé (Oh non)

Ce n'est pas son monde que tu as mis sans dessus-dessous (Sans dessus-dessous)

Ce ne sont pas ses larmes qui coulent encore

Jésus Christ, tu es tellement froide

Ne sais-tu pas que tu as perdu le contrôle?

Oublie les choses que tu crois que je sais

Pas de secret, tu ne peux pas me laisser

Dans le noir

Ne jure pas devant Dieu, il ne te l'a jamais demandé

Ce n'est pas son cœur que tu as poignardé

Dans le noir

Ce n'est pas son monde que tu as mis sans dessus-dessous (Sans dessus-dessous)

Ce ne sont pas ses larmes qui coulent encore

Jésus Christ, tu es tellement froide

Ne sais-tu pas que tu as perdu le contrôle?

Oublie les choses que tu crois que je sais

Pas de secret, tu ne peux pas me laisser

Dans le noir

Alors ne jure pas devant Dieu, il ne te l'a jamais demandé (Oh non)

Ce n'est pas son cœur que tu as poignardé (Oh non)

Dans le noir

Ce n'est pas son monde que tu as mis sans dessus-dessous (Oh non)

Ce ne sont pas ses larmes qui coulent encore (Tu es tellement froide)

Jésus Christ, tu es tellement froide (Tu es tellement froide)

Ne sais-tu pas que tu as perdu le contrôle? (Oh non)

Oublie les choses que tu crois que je sais

Dans le noir, dans le noir

Pas de secret, tu ne peux pas me laisser

Dans le noir, dans le noir