In the Army Now [Russian translation]

Отпуск в чужой стране,

Дядя Сэм делает всё, что может.

Теперь ты в Армии,

Ах, ах, ты в Армии - сейчас !

Сейчас ты вспоминаешь слова человек с плаката:

"Нечего делать, кроме валяться в постели весь день."

Теперь ты в Армии,

Ах, ах, ты в армии - сейчас !

Ты станешь героем всей округи,

Никто не знает, что ты ушёл в лучший мир.

Теперь ты в Армии,

Ах, ах, ты в Армии - сейчас !

Улыбки на лицах, пока ты ждёшь приземления,

Но как только ты прибыл, никто не даст ни черта.

Теперь ты в Армии,

Ах, ах, ты в Армии - сейчас !

Ручные гранаты летят над твоей головой ------

Ракеты летят над головой, если хочешь выжить,

Встать с постели.

Теперь ты в Армии,

Ах, ах, ты в Армии - сейчас !

Выстрелы раздаются в глухой ночи,

Сержант командует: "Встань и веди бой !"

Теперь ты в Армии,

Ах, ах, ты в Армии - сейчас !

Ты получил приказ стоя стрелять без предупреждения,

Твой палец на курке, но кажется, что это неправильно.

Теперь ты в Армии,

Ах, ах, ты в Армии - сейчас !

Наступает ночь, и ты просто не можешь отличить

Иллюзию от реальности.

Теперь ты в Армии,

Ах, ах, ты в Армии - сейчас !