In the Army Now [Russian translation]

Вечеринка в другой стране.

Дядя Сэм зовёт тебя в турне —

Теперь ты в армии,

Оу-о, теперь солдат ты, да!

Ты помнишь, нам сулили жизнь в раю,

Спи — загорай, забудь печаль свою,

Не вешай нос, солдат,

Оу-о, не вешай нос, солдат!

В своём районе стал героем ты,

Но не вернёшься ты уже живым —

Ведь ты солдатом стал,

Оу-о, теперь солдатом стал.

Горящий взор и к камуфляжу страсть.

Задор пройдёт, лишь попадёшь ты в часть —

Теперь ты в армии,

Оу-о, теперь солдат ты, да!

Ручных гранат полёт над головой...

Шум ракет, летящих над головой,

Если хочешь жить — не спи, не стой!

Теперь ты в армии.

Оу-о, теперь ты в армии, да!

Вдруг, в полночь ты в кольце огня.

Сержант орёт: «Вставай, стреляй!»,

Ведь ты солдатом стал,

Оу-о, теперь солдатом стал.

Ты получил приказ в мишень стрелять,

На спусковом крючке твой палец,

Но ты не хочешь убивать,

Теперь ты в армии,

Оу-о, теперь солдат ты, да!

Спустилась ночь и вновь не разобрать —

Это реальность или сон опять,

Не вешай нос, солдат,

Оу-о, не вешай нос, солдат!