In the Army Now [Polish translation]

Zagraniczne wakacje

Wujek Sam stara się, jak może

Jesteś teraz w wojsku

Och, och, jesteś w wojsku – teraz

Teraz pamiętasz, co powiedział rekruter

„Całymi dniami nic do roboty poza leżeniem w łóżku”

Jesteś teraz w wojsku

Och, och, jesteś w wojsku – teraz

Będziesz bohaterem w swojej okolicy

Nikt nie wie, że odszedłeś na dobre

Jesteś teraz w wojsku

Och, och, jesteś w wojsku – teraz

[Widzisz] uśmiechnięte twarze kiedy czekasz na lądowanie,

Ale kiedy już tam dotrzesz, wszyscy mają [cię] gdzieś

Jesteś teraz w wojsku

Och, och, jesteś w wojsku – teraz

Granaty ręczne latają nad twą głową - - - - - -

Rakiety latają nad twą głową; jeśli chcesz przeżyć,

Wyłaź z łóżka

Jesteś teraz w wojsku

Och, och, jesteś w wojsku, teraz

W najciemniejszej części nocy rozlegają się strzały

Sierżant woła: „Wstańcie i walczcie!”

Jesteś teraz w wojsku

Och, och, jesteś w wojsku – teraz

Masz rozkazy stanowiące, że masz strzelać bez ostrzeżenia

Masz palec na spuście, ale nie wydaje się to słuszne

Jesteś teraz w wojsku

Och, och, jesteś w wojsku – teraz

Zapada noc i po prostu nie potrafisz dostrzec

Czy to złudzenie, czy rzeczywistość

Jesteś teraz w wojsku

Och, och, jesteś w wojsku – teraz