In the Army Now [Finnish translation]

Loma ulkomailla

Setä Samuli pistään parastaan

Olet nyt armeijassa

Oh, oh, olet armeijassa, nyt

Nyt muistat mitä kutsunnoissa sanottiin

"Ei muuta tekemistä, kuin maata sängyssä päivät pitkät"

Olet nyt armeijassa

Oh, oh, olet armeijassa, nyt

Sinusta tulee naapuruston sankari,

mutta kukaan ei tiedä, että lähdit suosiolla

Olet nyt armeijassa

Oh, oh, olet armeijassa, nyt

Hymyileviä kasvoja odottaessasi laskeutumista

Mutta kun olet siellä ketään ei kiinnosta hittoakaan

Olet nyt armeijassa

Oh, oh, olet armeijassa, nyt

Käsikranaatteja lentää pään yli...

Ohjuksia lentää pään yli

Jos haluat selviytyä

nouse ylös sängystä

Olet nyt armeijassa

Oh, oh, olet armeijassa, nyt

Laukaukset kajahtelevat yösydännä

Kersantti huutaa: "Seiso ja taistele!"

Olet nyt armeijassa

Oh, oh, olet armeijassa, nyt

Sinulla on käskyt ampua heti nähtäessä

Sinulla on sormi liipasimella, mutta se ei tunnu oikealta

Olet nyt armeijassa

Oh, oh, olet armeijassa, nyt

Yö laskeutuu etkä pysty sanomaan

onko tämä harhaa vai totta

Olet nyt armeijassa

Oh, oh, olet armeijassa, nyt