In the Army Now [Bulgarian translation]

Ваканция в чужбина,

Чичо Сам прави най-доброто за теб.

Ти сега си в армията

О, о, ти си в армията, сега!

Сега си спомняш какво ти казваше наборния офицер -

"Няма да правиш нищо по цял ден, само ще си лежиш"

Ти сега си в армията

О, о, ти си в армията, сега!

"Ще бъдеш героят на квартала."

Никой не знае, че си тръгнал за добро.

Ти сега си в армията

О, о, ти си в армията, сега!

Усмихват ти се, докато чакаш да се приземите,,

Но веднъж пристигнал там, на никой не му пука за теб.

Ти сега си в армията

О, о, ти си в армията, сега!

Ръчни гранати летят над главата ти,

Снаряди минават над теб, ако искаш да оцелееш,

ставай от леглото!

Ти сега си в армията

О, о, ти си в армията, сега!

Изстрели свистят в тишината на нощта.

Сержантът крещи: "Ставай и се бий!"

Ти сега си в армията

О, о, ти си в армията, сега!

Имаш заповед да стреляш по врага.

Пръстът е на спусъка, но нещо не е наред.

Ти сега си в армията

О, о, ти си в армията, сега!

Нощта се спуска и ти не виждаш добре -

Дали всичко това е илюзия или реалност.

Ти сега си в армията

О, о, ти си в армията, сега!