In taberna quando sumus [Ukrainian translation]

Дружно сядем у таверні,

Зречемось земної скверни!

Кості кинемо на стіл -

Хай горить і дім, і діл!

Запитайте ви самі,

Що там коїться в корчмі,

Де гуля шляхетства цвіт, -

Я даю вам повний звіт.

Дехто грає, дехто п'є,

Дехто дурника вдає.

Ті ж, що грають до нестями -

Дехто голі, як Адами,

Той у шати зодягнувся,

Той у клоччя завернувся.

Кожен смертю тут гидує

І за Вакха вина дує.

П'єм найперше за шинкарку

(Хай наллє нам повну чарку)

Ще - за в'язнів у лахмітті,

Три - за всіх людей на світі.

Християни - це чотири,

П'ять - за мертвих у могилах,

Вшосте радо п'єм за хвойд,

Всьоме - за розбійних пройд.

Ще - за мандрівних братів,

Потім - за друзяк-ченців.

Щиро п'єм за тих, хто в морі,

Ще хильнем за тих, хто в горі.

Сьорбнем враз за грішні душі -

Хай ведеться їм на суші.

А за папу й короля

Цмулим ввічливо здаля.

П'є шинкарка, п'є шинкар,

П'є священник, п'є картяр,

П'є хлопчина й молодиця,

П'є служник і п'є служниця,

П'є ледащо, п'є меткий,

П'є смаглявий і блідий,

П'є міщанин і рибалта,

П'є і вартий і не вартий.

Хворий п'є і голодранець,

П'ють чужинець і вигнанець,

Старий п'є і п'є юнак,

П'є и біскуп, п'є і дяк,

П'є і баба, п'є і мати,

П'є сестриця разом з братом,

Кожен ллє в горлянку вина

Й не рахує, скільки винен.

Гроші що? Не допоможе

Навіть торба, якщо кожен

Може вижлуктить барило.

Ось єдине, що нам миле!

Та однак ми всі баніти -

Голу правду ніде діти.

Але той, хто нас ганить -

Сам у пеклі буде гнить!