In segno d'amicizia [English translation]

Vedo che sei triste, che problemi hai

forse vuoi parlarne ma con chi non sai

sono qui se vuoi

ti posso ascoltare io

in segno d'amicizia

ci si intende meglio fra coetanei

si riesce ad essere più spontanei

se una mano vuoi

perché tristezza più non sia

ti posso dar la mia

in segno d'amicizia, di vera amicizia

sappi che comunque non sei l'unica

che con certa gente non comunica

quanti come noi

davanti a questa realtà

che sta crollando giù

si stringono di più

in segno d'amicizia

di grande amicizia

e in questo mondo

dove i valori perdono quota, perdono intensità

è già qualcosa se stiamo insieme

se ci si aiuta ognuno come sa

ti dico questo

basta un contatto, un po' d'affetto e un po' d'umanità

un solo gesto quando è d'amore

è superiore ad ogni difficoltà

accettalo perché

viene dal profondo dentro me, per te

se a un amico hai dato soldi in prestito

non lo far sentire mai in debito

se per caso sai l'amaro della verità

anche se male fa tu diglielo perché

è un segno d'amicizia, di vera amicizia

e in questo mondo

dove i valori perdono quota, perdono intensità

è già qualcosa se stiamo insieme

se ci si aiuta ognuno come sa

che cosa bella è

sapere di non esser soli mai, fra noi

quando sono triste e mi capita

di dover provare vuoti d'anima

ora so che c'è

io so che c'è qualcuno in più

io so che ci sei tu

e tu mi ascolterai

in segno d'amicizia, la nostra amicizia