In [Russian translation]

BETTY:

Every day, I just pray

Every move I make is right

Where I go, who I know

VERONICA:

Will I be alone on Saturday night?

EVERYONE:

And I worry, what if I stand out one bit?

And I worry, what can I possibly do to fit in?

The perfect clothes, nose

The perfect skin, face

All ace

Both my folks total jokes

All they do is chew my ass

Blah blah blah, blah blah blah

They should just be glad I make it to class

VERONICA:

I don’t worry if I blow my SATs

I worry, what can I possibly do?

CHERYL:

To squeeze in, pow

Why not now? When will I belong?

Look where I am, damn

My whole life feels wrong

TONI:

What if I do, snap

Holy crap

I’d crawl out of my skin

And so would you

EVERYONE:

‘Cause life just doesn't begin

Until you’re in

ARCHIE:

God, it’s rough, staying tough

Wondering what the world will say

Make a plan, be a man

All this fricking crap just gets in the way

ETHEL:

I go crazy

Nobody cares what it does to me

KEVIN:

And it’s crazy

I would go out of my mind

EVERYONE:

To be in it, in is it

What comes close to that?

Until you’ve been in

You ain’t where it’s at

‘Cause when you’re out, well

Life is hell

You can never win

There’s no doubt that

Life just doesn't begin

Until you’re…

And someday

If I don’t stand out one bit

Oh, someday

I may be normal enough to fit in

‘Cause life just doesn’t begin…

Until you’re in