In qualche parte del mondo [English translation]

Love is like a high leap,

It is like a storm of wind,

Love is a huge rainstorm...

... and it's not true that it doesn't harm you somehow

True love is when you are here with me,

you are here next to me

in every instant of the day.

My love, be close to me

Be close to me in the pain and in the tears.

If you were still beside me...

... this life wouldn't seem to be like tough concrete,

and if you ever touch my skin

then I would stop watching the stars

but you are not here with me now,

you are not next to me,

and nothing else matters,

now you are not here with me,

you are not next to me

in the pain and in the tears.

Don't tell me that having you here is a forbidden dream...

...that time erases our memories.

Do not ever leave me

I beg you, don't ever leave me,

but I wonder what place in the world you may be,

Somewhere in the world o o..

Somewhere in the world o o..

But don't look at me with those beautiful eyes of yours

what counts is (the beauty of) your hair,

and don't look at me with those light-colored eyes of yours...

... which look like so singular when it's night

but, my love, you're not here with me,

you are not next to me,

and I feel myself to die,

my love, you're not here with me,

you are not next to me

in the pain and in the tears.

Don't tell me that having you here is a forbidden dream...

...that time erases our memories.

Do not ever leave me

I beg you, don't ever leave me,

but I wonder what place in the world you may be,

Somewhere in the world o o. ..