In Perfect Harmony [Dutch translation]

Diep in het woud, op een verborgen plek,

in een wereld hier ver vandaan,

werd, voordat de avond viel,

een kindje geboren en grootgebracht.

De moeder heeft z'n gezichtje nooit gezien...

Oude geesten van het woud

maakten hem tot koning der elven en bomen

Hij was het enige menselijke wezen

dat in harmonie leefde,

in volmaakte harmonie.

De bossen behoedden hem, lenigden zijn noden

Fruit door vogels, honing door bijen.

Hij vond beschutting onder de bomen

en groeide op in hun gemeenschap.

Zij werden zijn verwanten.

Duizend seizoenen

gingen aan hem voorbij

en hebben hem zovele keren vaarwel gezegd.

En toen de geesten hem bij naam riepen

om voor altijd deel uit te maken, voor altijd te blijven,

Toen werd hij een woudgeest.