In My Darkest Hour [Greek translation]

Την ώρα που σε είχα ανάγκη

Χα δεν ήσουν εκεί

Αν και σε έψαχνα

Δεν μου έδωσες μια χείρα βοηθείας

Τη πιο σκοτεινή ώρα1

Η (Θεία)Χάρη δεν έλαμψε για μένα

Κάνει τόσο κρύο, πολύ κρύο

Κανείς δεν νοιάζεται για μένα

Σκέφτηκες ποτέ ότι αισθάνομαι μοναξιά

Σκέφτηκες ποτέ ότι χρειαζόμουν αγάπη

Σκέφτηκες ποτέ να σταματήσεις να σκέφτεσαι

Είσαι το μόνο άτομο που σκέφτομαι

Ποτέ δεν θα μάθεις πόσο πολύ προσπάθησα

Να βρω το χώρο μου και να ικανοποιήσω κι εσένα

Τα πράγματα θα είναι καλύτερα όταν θα είμαι νεκρός και απών

Μην προσπαθείς να καταλάβεις, επειδή σε γνωρίζω μάλλον κάνω λάθος

Αλλά ω πώς έζησα τη ζωή μου για σένα

Πάλι θα απομακρυνόσουν

Τώρα καθώς πεθαίνω για σένα

Η σάρκα μου ακόμη ανατροχιάζει και λέω το όνομά σου

Όλα αυτά τα χρόνια νόμιζα ότι έκανα λάθος

Τώρα ξέρω ότι ήσουν εσύ

Ύψωσε το κεφάλι σου ύψωσε το κεφάλι και τα μάτια σου

Πες μου ποια νομίζεις ότι είσαι, ποια;

Περπατάω, περπατάω μόνος

Στη Γη της Επαγγελίας

Υπάρχει ένας καλύτερος τόπος για μένα

Αλλά είναι μακριά, πολύ μακριά

Αιώνια ζωή για μένα

Σε έναν τέλειο κόσμο

Αλλά πρέπει πρώτα να πεθάνω

Σε παρακαλώ Θεέ μου στείλε με καθ' οδόν

Ο χρόνος έχει έναν τρόπο να παίρνει χρόνο

Μοναξιά δεν νιώθουν μόνο οι ανόητοι

Θυμάμαι να μετριάζω τον πόνο μόνος μου

Λαχταρώντας να με κρατάς εσύ, μόνος, τόσο μόνος, είμαι χαμένος

Με έχει καταβροχθίσει ο πόνος

Ο πόνος, ο πόνος, ο πόνος

Δεν θα με κρατήσεις ξανά

Απλά γελούσες, χα, χα, σκύλα

Όλη μου η ζωή είναι μια δουλειά χτισμένη στο παρελθόν

Αλλά ήρθε ο καιρός που όλα τα πράγματα θα περάσουν

Αυτό το καλό πράγμα πέρασε

Την πιο σκοτεινή μου ώρα

1. η φράση σημαίνει την πιο δύσκολη περίοδο στη ζωή ενός ανθρώπου