In My Darkest Hour [German translation]

In meiner Stunde größter Not,

Ha, bist du nicht da.

Und obwohl ich deine Hilfe brauchte,

Reichtest du mir nicht die Hand.

Durch die dunkelste Stunde

Empfing ich keine Gnade.

Es fühlt sich kalt an, so kalt.

Ich bin Allen egal.

Hast du jemals daran gedacht, dass ich einsam werden würde?

Hast du jemals daran gedacht, dass ich Liebe bräuchte?

Hast du jemals daran gedacht, einfach mal nicht zu denken?

Du bist die Einzige, an die ich denke.

Du wirst nie erfahren, wie sehr ich mich bemüht habe,

Meinen Platz zu finden und dich dabei auch noch glücklich zu machen.

Alles wird besser werden, sobald ich tot und weg bin.

Versuche nicht, es zu verstehen; wie ich dich kenne, habe ich vermutlich Unrecht.

Aber oh, wie ich mein Leben nach dir ausrichtete,

Und du dich immer abgewandt hast.

Jetzt, da ich für dich sterbe,

Kriecht mein Fleich immer noch, wenn ich deinen Namen hauche.

All die Jahre über dachte ich, es läge an mir.

Jetzt weiß ich, es lag an dir.

Heb deinen Kopf, dein Gesicht, deine Augen.

Sag mir, was du glaubst, wer du bist, wer?

Ich laufe und laufe allein

In das Gelobte Land.

Es gibt dort einen besseren Ort für mich,

Doch er ist sehr weit entfernt.

Ewiges Leben für mich

In einer perfekten Welt,

Doch zuvor muss ich noch sterben.

Bitte Gott, schicke mich auf den Weg.

Die Zeit hat es an sich, eine Zeit lang zu dauern,

Einsamkeit spüren nicht nur die Dummen.

Alleine flehe ich darum, meinen Schmerz zu mildern,

Sehne mich danach, von dir gehalten zu werden; allein, so allein; ich bin verloren,

Vom Schmerz verzehrt,

Der Schmerz, der Schmerz, der Schmerz.

Warum hältst du mich nicht einfach wieder?

Du aber hast gelacht, ha ha, du Miststück!

Mein ganzes Leben ist auf der Vergangenheit aufgebaut,

Aber die Zeit, wenn alles vergehen soll, ist nun gekommen.

Diese gute Sache starb

In meiner dunkelsten Stunde.