In mezzo al mondo [Greek translation]

Μπροστά από το χαμόγελό σου

ζήτησα μόνο βοήθεια

και δεν ξέρω ποια είσαι.

Σε είδα να παρκάρεις

καταδικασμένη από τη βιασύνη

και δεν ξέρω ποια είσαι.

Είναι μέρες που σκέφτομαι ότι είμαι διαφορετικός.

Είναι μέρες που μετρώ με δυσκολία επειδή είμαι κάτω.

Άθλιε Ιούδα δεν βλέπεις ότι ο χρόνος τελειώνει.

Χάρη σε αυτό το παράξενο χαμόγελο κατάλαβα ότι υπάρχει παράδεισος.

Αν το θάρρος έφερε (είχε) τ' όνομά σου θα το πρόφερα.

Στη μέση του κόσμου, εγώ κι εσύ.

Στη μέση του κόσμου, εγώ κι εσύ.

Στη μέση του κόσμου, δυο δυνατές ιστορίες,

ο θυμός και ο χρόνος.

Κι εγώ χωρίς να ξέρω ποια είσαι

ξέρω ότι θα παραπλανηθώ.

Εγώ χωρίς να γνωρίζω ποια είσαι

η επιθυμία πώς να ξέρεις να μιλάς

η επιθυμία πως ξέρεις τι να περιμένεις από τον εαυτό σου.

Εσύ δεν ξέρεις τι έχω στο μυαλό μου

Δεν ξέρω πώς γράφεις

Δεν ξέρω ποια είσαι.

Άλλαξα σταθμό γιατί υπάρχει ένα τραγούδι

Δεν αντέχω ν' ακούω να τραγουδούν τον ανδρισμό

Κατάλαβα τι ήσουν μπροστά στην πόρτα σου

Χάρη σε αυτό το παράξενο χαμόγελο κατάλαβα ότι υπάρχει παράδεισος

Αν το θάρρος έφερε (είχε) τ' όνομά σου θα το πρόφερα.

Στη μέση του κόσμου, εγώ κι εσύ.

Στη μέση του κόσμου, εγώ κι εσύ.

Στη μέση του κόσμου, δυο δυνατές ιστορίες,

ο θυμός και ο χρόνος.

Κι εγώ χωρίς να ξέρω ποια είσαι

ξέρω ότι θα παραπλανηθώ.

Εγώ χωρίς να γνωρίζω ποια είσαι

η επιθυμία πώς να ξέρεις να μιλάς

η επιθυμία πως ξέρεις τι να περιμένεις από τον εαυτό σου

Σε μια μέρα που ποτέ ως τώρα θα ήθελα να ξαναζήσω

Στη μέση του κόσμου, εγώ κι εσύ.

Στη μέση του κόσμου, εγώ κι εσύ.

Στη μέση του κόσμου, δυο δυνατές ιστορίες,

ο θυμός και ο χρόνος.

Κι εγώ χωρίς να ξέρω ποια είσαι

ξέρω ότι θα μολυνθώ.

Εγώ χωρίς, να γνωρίζω ποια είσαι,

γεια σου.