In memoriam [Russian translation]

Пока пело сердце моё

в тот день, в тот же час,

чёрная смерть постучалась

в наш дом, в наши двери.

Я плакала бы как ребёнок,

если бы знала, ах, если б я знала.

Молила бы Бога, чтобы тебя пощадил,

на колени бы я встала.

Нет тебя в городе твоём,

где под солнцем камень белый,

колыбель ещё твоя цела,

но тебя от неё отделяет вечность!

Над Порпорелом и Страдуном,

над Лападом* чёрная чайка кружит,

Куда ж мне деться без твоего сердца:

Краток белый день, а тьма всё дольше.

Чёрная женщина, косой что косишь,

зачем моё самое дорогое забираешь?

В миг один воцаряется печаль,

не стало соловья в моей роще.