In meinem Raum [Belarusian translation]

Сэрца другое б'е ў грудзях,

Чую – мне шэпча нешта.

Спрабую збегчы ад вар'яцтва (шаленства),

Якое не магу стрымаць.

Дазволь адным (…быць)!

Прэч ад мяне!

Месца тут -- мне...

Ў Сусвеце сваiм --

Ў ланцугах закаван!

Ў Сусвеце сваiм --

Кáменем я стаў!

Ў Сусвеце сваiм --

Межы адчуваю!

Дай мне спакой,

Ад дэманаў пазбаў!

Свае карані ўмацоўваю (Раблюся я моцным зараз быць),

Дзверы заб’ю навекі.

Ў сваіх руінах я -- чужы,

Пакуль вар'яцтва (шаленства) паліць мысль.

Прэч ад мяне!

Ты не чапай! (Пакінь аднаго)!

Тут толькi я...

У Сусвеце сваiм --

У ланцугах закаван!

У Сусвеце сваiм --

Пачуццям -- глухi!

У Сусвеце сваiм --

Межы адчуваю!

Пакінь ў спакоі,

I дэманаў закрый!

Бліжэй ўсё цiснуць сцены!

Паветра - «ў абрэз» мне (Паветра разрэджаны)!

Шукаю ў сваiм сэрцы (Глыбока я шукаю),

Сэнс да свайго жыцця (Адчайна сэнс жыцця)!

У Сусвеце сваiм --

У ланцугi закаваны!

У Сусвеце сваiм --

Не ведам пачуццям!

У Сусвеце сваiм --

Межы адчуваю!

Пакінь ў спакоі,

I дэманаў закрый!

У Сусвеце сваiм --

У ланцугах закаваны!

У Сусвеце сваiм --

Пачуццям -- глухi!

У Сусвеце сваiм --

Межы адчуваю!

Дай мне спакой,

Ад дэманаў пазбаў!