In Joy And Sorrow [Turkish translation]
Sevgilim biz aynıyız
Genciz ve kaybolmuşuz, çok korkuyoruz
Acıya çare yok
Yağmurdan sığınacak bir yer yok
Tüm dualarımız boşuna gibi gözüküyor
Sevinçte ve kederde benim yerim, senin kolların
Dünya o kadar boş ki
Kalbimi kırıyor
Sevinçte ve kederde benim yerim, senin kolların
Dünya o kadar boş ki
Kalbimi kırıyor
Sevgilim biz aynıyız
Güçlüyüz ve hayatta kaldık çok cesuruz
Kurtarılacak ruhlarımız
Ve geri kazanılacak inancımızla
Tüm göz yaşlarımız silinir
Sevinçte ve kederde benim yerim, senin kolların
Dünya o kadar boş ki
Kalbimi kırıyor
Sevinçte ve kederde benim yerim, senin kolların
Dünya o kadar boş ki
Kalbimi kırıyor
Sevinçte ve kederde benim yerim, senin kolların
Dünya o kadar boş ki
Kalbimi kırıyor
Sevinçte ve kederde benim yerim, senin kolların
Dünya o kadar boş ki
Kalbimi kırıyor
Benim yerim, senin kolların
Ve bu kalbimi kırıyor
Benim yerim, senin kolların
Ve bu kalbimi kırıyor
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
HIM
- country:Finland
- Languages:English
- Genre:Alternative, Metal, Pop-Rock
- Wiki:https://en.wikipedia.org/wiki/HIM_(Finnish_band)
HIM Lyrics
- [Don't Fear] The Reaper [Hungarian translation]
- [Don't Fear] The Reaper [Serbian translation]
- [Don't Fear] The Reaper [Romanian translation]
- [Don't Fear] The Reaper [Greek translation]
- [Don't Fear] The Reaper [Spanish translation]
- Acoustic Funeral [For Love In Limbo] [Croatian translation]
- HIM - [Don't Fear] The Reaper
- Acoustic Funeral [For Love In Limbo] [Bulgarian translation]
- [Don't Fear] The Reaper [Turkish translation]
- Acoustic Funeral [For Love In Limbo] lyrics
HIM Also Performed Pyrics
- (I Just) Died In Your Arms (German translation)
- (I Just) Died In Your Arms (French translation)
- (I Just) Died In Your Arms (Greek translation)
- (I Just) Died In Your Arms (Hungarian translation)
- (I Just) Died In Your Arms (Arabic translation)
- Cutting Crew - (I Just) Died In Your Arms
- (I Just) Died In Your Arms (Dutch translation)
- (I Just) Died In Your Arms (Greek translation)
- (I Just) Died In Your Arms (Albanian translation)
- (I Just) Died In Your Arms (Croatian translation)
Latest update
- Johann Sebastian Bach
- Pesnyary
- The Notorious B.I.G.
- Van Morrison
- Oru Adaar Love (OST) [2018]
- Carlos Baute
- Amaral
- Niyaz
- Eleni Vitali
- Agatha Christie
- Deniz Seki
- Lili Ivanova
- Haluk Levent
- Diskoteka Avariya
- Cannibal Corpse
- Karel Kryl
- Hozan Serhad
- L'Arc-en-Ciel
- Light in Babylon
- Poni
- Deichkind
- Major Lazer
- Adrian Păunescu
- Murat Nasyrov
- David Carreira
- Gio Pika
- Keane
- A-Studio
- FO&O
- Lena Chamamyan
- ALAN
- Jung Yong Hwa
- Tanz der Vampire (Musical)
- Ayten Rasul
- Gorillaz
- Volkan Konak
- Until We Meet Again The Series (OST)
- Olivia Ruiz
- Håkan Hellström
- Émilie Simon
- Behemoth
- Gradusy
- ClariS
- Buddhist Songs, Chants & Prayers
- Kaliopi
- Heidevolk
- Elif
- Irina Krug
- Zhenya Otradnaya
- Eliad
- Hindi Worship Songs
- Pino Daniele
- Dounia Batma
- Vasilis Papakonstantinou
- KNEECAP
- Babek Mamedrzaev
- Nikos Kourkoulis
- José Luis Perales
- Cascada
- Paris Combo
- Maria Mena
- Valravn
- Stratos Dionysiou
- Ebru Yaşar
- Fabrika
- Itay Levi
- Parni Valjak
- Verka Serduchka
- Fanny Lu
- Eazy-E
- Chizh & Сo
- Jamie Woon
- Gipsy casual
- Carmen Soliman
- Santiano
- zamil
- THE HARDKISS
- Gibonni
- Mahmut Ferati
- Toni Storaro
- Gery-Nikol
- Madison Beer
- Alejandra Guzmán
- Meda
- Gianmaria Testa
- Chavela Vargas
- Lucy Hale
- Elena Risteska
- Kaija Koo
- Adriana Calcanhotto
- Fleetwood Mac
- Renato Zero
- Zülfü Livaneli
- The Offspring
- The Legend of the Blue Sea (OST)
- Ramy Gamal
- Nilufar Usmonova
- Kabhi Alvida Na Kehna (OST) [2006]
- Evert Taube
- 24 Horas
- Познавам те [Poznavam Te] lyrics
- Hollywood Niggaz lyrics
- Ice Cream Man lyrics
- Con onor muore lyrics
- Hold You [Hold Yuh] [German translation]
- Crazy to Love You
- Nati alberi lyrics
- Donna non vidi mai [English translation]
- It Doesn't Matter Anymore lyrics
- Con onor muore [Spanish translation]
- O Scarpia, avanti a Dio [English translation]
- Ch'ella mi creda [English translation]
- Non piangere, Liù! [German translation]
- Giacomo Puccini - Amore mio!
- No, no, Principessa altera! [English translation]
- Giacomo Puccini - Ch'ella mi creda
- Giacomo Puccini - Addio, fiorito asil
- Morire? lyrics
- Secrets lyrics
- Non piangere, Liù! [Korean translation]
- Parte De Mi Corazon lyrics
- Εκδρομή [Ekdromi] lyrics
- Donna non vidi mai [Turkish translation]
- Non piangere, Liù! [Turkish translation]
- Con onor muore [English translation]
- Los buenos lyrics
- Something Blue lyrics
- Non piangere, Liù! [Spanish translation]
- Con onor muore [German translation]
- Donna non vidi mai [German translation]
- Donde lieta uscì [English translation]
- Αγάπη αγάπη [Agapi agapi] lyrics
- Crazy to Love You [Tongan translation]
- Learn to Lose [Russian translation]
- Poema 16 lyrics
- Αχ Ελλάδα σ' αγαπώ [Ah Ellada S'agapo] lyrics
- Con onor muore [Spanish translation]
- La Bohème: Atto primo lyrics
- Addio, fiorito asil [German translation]
- Ho una casa nell'Honan [Spanish translation]
- No, no, Principessa altera! [Greek translation]
- Ho una casa nell'Honan [German translation]
- Canto d'anime lyrics
- Giacomo Puccini - Non piangere, Liù!
- Il principe Ali [reprise] [Prince Ali [Reprise]] lyrics
- Canto d'anime [German translation]
- Hold You [Hold Yuh]
- Endrophins [Croatian translation]
- Too Close
- Reggaeton Lento [Versione Italiana] lyrics
- Learn to Lose [Spanish translation]
- Con onor muore [Turkish translation]
- Donna non vidi mai [German translation]
- Non piangere, Liù! [German translation]
- Learn to Lose [Hungarian translation]
- Donde lieta uscì [Turkish translation]
- Donna non vidi mai [French translation]
- 되돌리다 [return] [doedollida] lyrics
- Con onor muore [Turkish translation]
- Non piangere, Liù! [Romanian translation]
- Giacomo Puccini - No, no, Principessa altera!
- Giacomo Puccini - La rondine [libretto]
- Learn to Lose [Italian translation]
- La rondine [libretto] [English translation]
- Liù! Liù! Sorgi! lyrics
- Too Close [German translation]
- Ch'ella mi creda [German translation]
- Giacomo Puccini - O Scarpia, avanti a Dio
- Τα Νησιά [Ta Nisia] lyrics
- Ch'ella mi creda [Turkish translation]
- Joey Montana - THC
- Every girl wants my guy lyrics
- Donna non vidi mai [Turkish translation]
- No, no, Principessa altera! [Turkish translation]
- Morire? [English translation]
- Donde lieta uscì lyrics
- Amore mio! [English translation]
- No, no, Principessa altera! [German translation]
- Donna non vidi mai [Greek translation]
- Learn to Lose [French translation]
- When You Wish Upon a Star lyrics
- Canto d'anime [French translation]
- Non piangere, Liù! [English translation]
- Endrophins
- En la Obscuridad lyrics
- Whispering [Turkish translation]
- Learn to Lose
- Addio, fiorito asil [English translation]
- Ho una casa nell'Honan lyrics
- Luna in piena lyrics
- Morire? [German translation]
- Donde lieta uscì [German translation]
- Busted lyrics
- No, no, Principessa altera! [Spanish translation]
- Donna non vidi mai lyrics
- Crazy to Love You [German translation]
- Ch'ella mi creda [Croatian translation]
- Sin querer lyrics
- Ch'ella mi creda [French translation]
- Fiyah lyrics
- ‘Killers of the Flower Moon’ Tops Bestseller Lists Ahead of Martin Scorsese Adaptation
- Force Majeure Terminations for First Look, Overall Deals at Struck Companies Coming as Early as Aug. 1 (EXCLUSIVE)
- Emmys Vendors Have Been Officially Informed That the Telecast Is Moving Out of September (EXCLUSIVE)
- Creators of Hulu’s ‘Creamerie’ Whip Up Post-Pandemic Comedy in a World Where Semen Has Become ‘White Gold’
- How ‘Haunted Mansion’ Incorporated ‘Grim Grinning Ghosts’ Into Its Score
- Ann Sarnoff Joins Board of Cineworld as Cinema Giant Emerges From Chapter 11 Cases
- Travis Scott’s Long-Delayed ‘Utopia,’ Featuring Beyonce, Drake, the Weeknd and More, Was Worth the Wait: Album Review
- Vanessa Kirby Was Slapped by Joaquin Phoenix in ‘Napoleon’ After They Agreed to ‘Shock Each Other’: ‘You Can Slap Me, Grab Me, Pull Me, Kiss Me’
- Paul Reubens, Pee-wee Herman Actor, Dies at 70 After Private Bout of Cancer
- Ridley Scott Says Joaquin Phoenix Told Him ‘I Don’t Know What to Do’ Two Weeks Before ‘Napoleon’ Shoot, So They Spent 10 Days ‘Talking Scene by Scene’
- Cillian Murphy Says Divisive ‘Oppenheimer’ Sex Scene Is ‘Vital’; Oppenheimer’s Grandson ‘Would’ve Removed’ That Poison Apple Moment
- ‘Barbenheimer’ Shatters European Weekly Admissions Records at Cinema Chain Vue
- Charlie Kaufman, Writer of ‘Being John Malkovich’ and ‘Adaptation,’ to Be Honored by Sarajevo Film Festival
- Dave Ligorner Joins Creative Advertising Agency Major Major
- Box Office: ‘Barbie’ Scores Massive $93 Million, ‘Oppenheimer’ Adds Huge $46 Million in Second Weekends
- Why Didn’t Disney Save ‘Haunted Mansion’ for Halloween?
- ‘Venom 3’ and ‘Bad Boys 4’ Land Summer 2024 Release Dates
- ‘Full Circle’ Writer Ed Solomon Explains the Bittersweet Finale and the Dennis Quaid Subplot That Didn’t Make the Final Cut
- Disney Enlists Ex-Execs Tom Staggs, Kevin Mayer to Consult on ESPN Strategic Options
- Seth Rogen Says ‘Fear of the Process’ Has Turned Him Off From Marvel and DC Films: ‘Is It a System We’d Get Really Frustrated With?’
- ‘Blue Beetle’ Director Was Ready to Pitch a ‘Bane Origin Story’ Film When Warner Bros. Called About a DC Movie
- ‘The Unknown Country’ Review: Lily Gladstone Hits the Road in a Loving, Wistful Tour of Heartland America
- Randy Meisner, Eagles Co-Founder and Singer of ‘Take It To The Limit,’ Dies at 77
- Sarah Silverman Slams Actors for Working Under SAG Indie Interim Agreements: ‘It’s Scabbing’
- Morrissey Writes Scathing Criticism of Sinead O’Connor Tributes: ‘You Hadn’t the Guts to Support Her When She Was Alive’
- Shark Week 2023 Delivers Biggest Opening Night in 3 Years With More Than 5.3 Million Viewers
- TorinoFilmLab Reveals Nine SeriesLab Projects, Five Participants of SeriesLab Talents (EXCLUSIVE)
- Cabo Sur Films, El Taller.pe Unveil ‘Ever And The Sharks,’ About Peru’s Inaugural Whale Shark Tagging Season (EXCLUSIVE)
- ‘RuPaul’s Drag Race’: Paramount+ Will Air Extended 90-Minute Episodes of Season 15 (EXCLUSIVE)
- Magnolia Buys ‘Immediate Family,’ Denny Tedesco’s Follow-Up to ‘The Wrecking Crew’ (EXCLUSIVE)
- Asacha Media Group Buys Leading Factual Producer Arrow International Media
- ‘Anyone Could Be the Girl Next Door’: How Jenny Han Defied Hollywood Typecasting to Turn ‘The Summer I Turned Pretty’ Into a Smash Hit
- Michael Mann’s ‘Ferrari,’ Starring Adam Driver, to Close New York Film Festival
- ‘Jersey Shore: Family Vacation’: Sammi Giancola Explains Why She’s Finally Returning After 11 Years, Previews Reunion With ‘Co-Worker’ Ronnie Ortiz-Magro
- ‘The Beasts’ Review: A Disturbing Look at a Deadlock Between Neighbors in Lawless Galicia
- Force Majeure Terminations for First Look, Overall Deals at Struck Companies Coming as Early as Aug. 1 (EXCLUSIVE)
- Box Office: ‘Haunted Mansion’ $9.9 Million Opening Day Can’t Scare ‘Barbie’ and ‘Oppenheimer’
- Bethenny Frankel Enlists Power Attorneys Bryan Freedman and Mark Geragos in Fight for Reality Star Protections: ‘This Is Going to Be a War’ (EXCLUSIVE)
- How Liz Garbus and Dan Cogan’s Story Syndicate Finds the ‘Wagyu Beef’ of True Crime
- Heidi and Spencer Pratt Hosting ‘Master Class on Being Famous’ Podcast From Spotify’s The Ringer
- Angus Cloud Finished Filming Role for Universal Thriller From ‘Scream’ Directors Before Death
- Strike Relief: Film Workers Will Get Extra Hours to Keep Health Insurance
- ‘The Beanie Bubble’ Is Not Actually About Beanie Babies
- Charades, UTA Board ‘Mother, Couch,’ With Taylor Russell, Ewan McGregor (EXCLUSIVE)
- Nielsen Streaming Top 10: ‘Suits’ Stays in the Lead, ‘The Witcher’ Nabs No. 2 After Season 3 Debut
- SAG-AFTRA Defends Indie Productions as ‘Vital’ Part of Strike Strategy
- Viola Davis Pumps Brakes on ‘G20’ in Solidarity With SAG-AFTRA Strike, Despite Guild Approving Production Waiver
- ‘Good Omens’ Season 2: How Neil Gaiman Went Off Book With the Story of Aziraphale and Crowley — Ending on a Massive Cliffhanger
- Cody Rhodes Reveals What Part of ‘American Nightmare’ Documentary He ‘Would Never Watch’
- Angus Cloud, ‘Euphoria’ Star, Dies at 25
- How Liz Garbus and Dan Cogan’s Story Syndicate Finds the ‘Wagyu Beef’ of True Crime
- Fantasia Film Festival Awards: ’Red Rooms’ Wins Big, ‘Femme’ Earns ‘Condragulations’
- How the ‘Oppenheimer’ Costume Designer Searched the Globe for Cillian Murphy’s Hat
- Angus Cloud, ‘Euphoria’ Star, Dies at 25
- Paramount and Nickelodeon Animation’s Ramsey Naito on the Subway Grit That Inspired ‘Teenage Mutant Ninja Turtles’ and Sending ‘SpongeBob SquarePants’ Beyond Bikini Bottom
- Gravitas Ventures Picks Up Comedy Film ‘Halfway to Amarillo’ (EXCLUSIVE)
- Cineworld Enters Administration as Restructuring Moves Forward
- French Director Adrien Beau’s Venice-Bound ‘Vourdalak’ Promises Offbeat Tale of the ‘Original Vampire’
- Fox, Paramount See Dollars Move to Sports, Streaming in Weak TV Upfront
- Inga Swenson, Gretchen the Cook on ‘Benson,’ Dies at 90
- Oscars Predictions: Best Actor – Leonardo DiCaprio Early Favorite With Colman Domingo, Paul Giamatti Awaiting Festival Bows
- Donald Glover and Brother Stephen to Write ‘Lando’ Series at Disney+ as Justin Simien Exits
- Francis Ford Coppola Salutes ‘Barbenheimer’ Success: One-Offs Are a ‘Victory for Cinema’
- CNN Leads News and Doc Emmy Nomination Tally; Canceled ‘Vice News Tonight’ Dominates Among Programs
- Will Smith Speaks Out on SAG-AFTRA and WGA Strikes: ‘It’s a Pivotal Moment for Our Profession’
- Rukmini Maitra To Lead Ram Kamal Mukherjee’s ‘Draupadi,’ a Feminist Adaptation of ‘Mahabharata’ (EXCLUSIVE)
- ‘Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem’ Review: Seth Rogen-Produced Toon Reboot’s Look Is Fresher Than Its Script
- ‘Beyond the Spider-Verse’ Taken Off Sony Release Calendar as Strikes Delay ‘Kraven’ and ‘Ghostbusters’ Sequel to 2024
- ‘Real Housewives of New York City’ Cast Member Erin Lichy Disputes Trump Donations: ‘I Do Not Deny the Election’
- Elizabeth Banks Says the Media Gendered ‘Charlie’s Angels,’ and She Had to Ask for It to Be Promoted to Men: ‘Could We Have an Ad During Baseball?’
- Netflix Global Content Strategy May Not Pay Off as Hoped
- A De-Aged Julia Roberts Was Considered for ‘Mission: Impossible 7’ Axed Cold Open: The VFX Bill ‘Would’ve Been as Expensive’ as the Train Stunt
- Jewish Film Institute Awards Completion Grants to Six Independent Films (EXCLUSIVE)
- SAG-AFTRA Defends Indie Productions as ‘Vital’ Part of Strike Strategy
- Oscars Predictions: Best Actress – Margot Robbie’s ‘Barbie’ Performance Is Worthy ‘Kenough’ for Awards Consideration, but Will Voters Agree?
- Frontieres Prizes: ’Freya,’ ‘Alligator,’ ‘In the Heart of the South,’ ’Animal Realm’ Take Awards
- Korea Box Office: Female-Led ‘Smugglers’ Dominates Weekend Action
- John Wilson Talks ‘Existential Themes,’ Nathan Fielder and the Final Season of ‘How To’
- Here’s What Was Cut from the ‘Better Call Saul’ Finale — and What Bob Odenkirk and Rhea Seehorn Think a Reboot Might Look Like
- Harry Styles ‘Love on Tour’ Raises $6.5 Million for Charity
- China Box Office: ‘Creation of the Gods’ Solidifies Lead With $57 Million Second Weekend as ‘Barbie’ Shows Its Legs
- My Day With Angus Cloud: The ‘Euphoria’ Star Was Widely Loved, but Misunderstood
- ‘Secret Invasion’ Director Ali Selim Dissects the Season Finale and Reacts to the Mixed Reviews
- Travis Scott’s ‘Utopia’: A Song by Song Breakdown of Every Featured Artist, Producer and More
- Paul Reubens, Pee-wee Herman Actor, Dies at 70 After Private Bout of Cancer
- Christine Romans Headed to NBC News After Two Decades at CNN
- Director of Kevin Spacey’s New Film Has ‘No Regrets’ Casting the Actor: ‘I Would Do It All Over Again’ (EXCLUSIVE)
- FX’s ‘A Murder at the End of the World’ Delays Hulu Premiere to November
- Hulu Promotes Lauren Tempest to General Manager, Overseeing Overall Business Strategy
- Manuel Manrique’s Modern Masculinity Study ‘Head On The Wall’ Bound for Locarno’s Match Me!
- ‘Heartstopper’ Season 2 Is Still Euphoric and Blissfully Queer: TV Review
- Angus Cloud Was the Sweet, Stoic Soul of ‘Euphoria’
- ‘Saw X’ Trailer: Jigsaw Wants to Play His Most Personal Game Yet
- Abu Dhabi to Build Sprawling Studio Complex by 2025
- ‘Aporia’ Review: Judy Greer Leads a Lo-Fi Sci-Fi That Deals In Death As a Good Deed
- A24’s ‘The Iron Claw,’ Starring Zac Efron and Jeremy Allen White, Sets December Wide Release Date (EXCLUSIVE)
- Cardi B Throws Microphone at Idiot Who Hurled a Drink at Her During Concert
- Two Hollywood Strikes and No Talks in Sight: ‘The Plan Is for Them to Call Us,’ Says WGA Leader
- ‘Up Here’ Canceled After One Season at Hulu
- ‘The Witcher’ Season 3 Finale: Henry Cavill’s Exit, Liam Hemsworth’s New Geralt and Every Death Explained
Excellent Songs recommendation
- Johnny [... versprich mir nichts] [English translation]
- Kein Mut zum Fliegen lyrics
- José Alfredo Jiménez - El Silencio De La Noche
- Kleine Fee lyrics
- Klirrendes Heiß [English translation]
- Malarazza lyrics
- Johnny [... versprich mir nichts] [English translation]
- Klirrendes Heiß [Turkish translation]
- Le vin des amants lyrics
- Kassengift [English translation]
Popular Songs
- Kein Lied von Liebe [English translation]
- Kinder der Nacht lyrics
- Klaus-Trophobie [English translation]
- Kinder der Nacht [English translation]
- Klirrendes Heiß lyrics
- Kannst Du mich hochzieh'n [English translation]
- Kannst Du mich hochzieh'n lyrics
- Ой гарна я гарна [Oy harna ya harna] lyrics
- Kassengift lyrics
- Kleiner Prinz [Italian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
