In Honolulu [Ohne Hemd und ohne Höschen] [Spanish translation]

Ich ging einmal spazieren,

Um mich zu amüsieren,

Da sah ich in der Ferne,

Ein Mädchen stehn.

Ich fragte sie bescheiden:

"Fräulein darf ich sie begleiten?".

Da sagt die Kleine:

"Ach bitte, nein!".

Ich bin verheirat',

Bin lange schon verheirat,

Und habe alles,

Was man so braucht.

Ich brauche nichts zu sagen,

Und brauche nicht zu fragen,

Und was Sie können,

Kann mein Mann auch.

In Honolulu,

Im Lande der Azoren,

Und auf Samoa

Ist das so Brauch.

Da gehn die kleinen Mädchen,

Zum Tanze in das Städtchen,

Ohne Hemd und ohne Höschen,

Mit einem Feigenblatt.