In Germany Before the War [Hungarian translation]

Németországban, a háború előtt

Volt egy férfi, egy bolttulajdonos,

Ezerkilencszázharmincnégyben,

DÜSSELDORFban.

És minden éjjel öt nulla kilenckor

Átvágott a parkon, le a Rajnához,

És ott üldögélt a parton.

A folyót nézem,

De a tengerre gondolok,

A folyót nézem,

De a tengerre gondolok.

Egy kis eltévedt lány,

Aranyhaja, szürke szeme

Visszatükrözve a szemüvegén,

Ahogy a férfi figyeli őt.

Egy kis eltévedt lány,

Aranyhajú, szürke szemű.

A folyót nézem,

De a tengerre gondolok,

A tengerre gondolok,

A tengerre gondolok.

Heverünk az őszi egem alatt,

Az én kicsi aranyhajúm és én,

És ő RÉM

csöndben fekszik ott.