In Dreams [French translation]

Un clown en sucre qu’on surnomme le marchand de sable

Se rend sur la pointe des pieds dans ma chambre chaque nuit

M’asperger de poussière d’étoile et me chuchoter,

« Couche-toi. Tout va bien. »

Je ferme les yeux, partant à la dérive

Dans la nuit enchantée. Je fais tout doucement

Une prière en silence comme en font les rêveurs.

Puis je m’endors, pour faire mes rêves de toi.

Dans les rêves je me promène avec toi.

Dans les rêves je parle avec toi

Dans les rêves tu es à moi

Tout le temps nous sommes ensemble

Dans les rêves, dans les rêves

Mais juste avant l’aube

Je me réveille, tu es déjà parti

C’est pas ma faute, c’est pas ma faute, si je pleure

Je me rappelle que tu m’avait dit au revoir.

C’est dommage que tout ça n’arrive que dans mes rêves

Que dans les rêves

Dans les beaux rêves