current location : Lyricf.com
/
Songs
/
In der Tiefe [English translation]
In der Tiefe [English translation]
turnover time:2025-04-11 16:07:07
In der Tiefe [English translation]

I have dived into the calm sea

and have never asked for advice.

In doing so it became clear to me for the first time

that I've never yet dared to go so deep.

First it's quiet and gentle, so icy cold,

then I was seized hard by the current.

The fear that accompanies me

now grips me in reckless haste.

In the depths of your dreams, I want to be with you again.

In the depths of your dreams, I want to be with you.

Breath, like thought bubbles,

it ascends and blends

with the invisible thing

that swallows everything we do.

And without purpose, for every goal

I consumed my strength on the wrong path,

trusted everything to hope,

I've returned to the light.

In the depths of your dreams, I want to be with you again.

In the depths of your dreams, I want to be with you.

And the wind carries me away, ever further.

The clocks stand still, only the light withers.1

And the wind carries me away, ever further.

The clocks stand still, only the light withers.

1. "Vergehen" can mean "fade", "wither", "decay" etc., but also "to pass" in the sense of time. It's quite hard to apply an English word to "light" that would also work for "time" in this fashion. Suggestions are welcome.

Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
Zeraphine
  • country:Germany
  • Languages:English, German
  • Genre:Alternative, Rock, Gothic/Darkwave
  • Official site:http://www.zeraphine.de/
  • Wiki:http://en.wikipedia.org/wiki/Zeraphine
Zeraphine
Latest update
Copyright 2023-2025 - www.lyricf.com All Rights Reserved