In deiner kleinen Welt [Polish translation]

Znam Cie w połowie, nie, ja znam Cię w trzech czwartych

I właściwie całkiem Cie nie znam

Piszę wielkie linie w malutkich piosenkach

I śpiewam je dla Ciebie w sekrecie

Śmiejesz się i płaczesz i jesteś jaka jesteś,

Zwykły unikat.

Może kiedyś będę miał szczęście, i będzie jak będzie,

Że wygrają Ci, którzy podtrzymują stare sny.

I kręcisz się w Twoim małym świecie,

Ze swoimi wielkimi kolorami, tak jak Ci się podoba.

Czy smutno, czy czasem szaro, czy błękitnie i pięknie,

Oh - tak bardzo bym chciał kręcić się w Twoim świecie.

Obserwuje Cię z tyłu, i obserwuje Cie ponownie.

Widzę, że się śmiejesz, i że to jesteś Ty.

Biegnę po Twojej drodze i tańczę całkiem równo,

Z nadzieją w dłoni po Twoich śladach stóp.

I kręcisz się w Twoim małym świecie,

Ze swoimi wielkimi kolorami, tak jak Ci się podoba.

Czy smutno, czy czasem szaro, czy błękitnie i pięknie,

Oh - tak bardzo bym chciał kręcić się w Twoim świecie.

Mam taki pomysł, zostanę po prostu w odwiedzinach,

I zobaczymy, co nam powie czas.

Może uśmiecha się przez dzień lub równie cały rok

Na zawsze tu i teraz w Twoim świecie,

Na zawsze tu i teraz w Twoim świecie.

I kręcisz się w Twoim małym świecie,

Ze swoimi wielkimi kolorami, tak jak Ci się podoba.

Czy smutno, czy czasem szaro, czy błękitnie i pięknie,

Oh - tak bardzo bym chciał kręcić się w Twoim świecie.

I kręcisz się w Twoim małym, w twoim małym... świecie.