In deiner kleinen Welt [French translation]

Je te connais à moitié, non, à trois quart

Et en fait, je ne te connais pas du tout

Je t'écris de grandes lignes dans de minuscules chansons

Et je les chante pour toi en secret

Tu ries et tu pleure et tu es comme tu es

Une singularité rudimentaire

Peut-être que j'ai échappé belle, et ça sera comme ça sera

Que ceux qui gagnes sont ceux qui gardent les vieux rêves

Et tu tournes dans ton petit monde

avec tes belles couleurs qui te plaisent

Que ça soit triste ou parfois gris, bleu et merveilleux

Oh ! J'aimerai tant tourner dans ton monde

Je regarde par derrière et te regarde encore

Je vois que tu ries, je vois que c'est toi

Je me lance sur la piste, et danse en synchronisation

avec l'espoir dans la main sur tes traces

Et tu tournes dans ton petit monde

avec tes belles couleurs qui te plaisent

Que ça soit triste ou parfois gris, bleu et merveilleux

Oh ! J'aimerai tant tourner dans ton monde

Depuis, j'ai eu une idée, je reste te rendre visite

Et nous verrons ce que le temps nous dit

Peut-être qu'elle sourira un jour ou une année entière

Pour toujours ici et maintenant dans ton monde

Pour toujours ici et maintenant dans ton monde

Et tu tournes dans ton petit monde

avec tes belles couleurs qui te plaisent

Que ça soit triste ou parfois gris, bleu et merveilleux

Oh ! J'aimerai tant tourner dans ton monde

Et tu tournes dans ton petit... Dans ton petit... Monde