In Between [Greek translation]

Άσε με να ζητήσω συγγνώμη για αρχή,

άσε με να απολογηθώ για ό,τι πρόκειται να πω.

Όμως η προσπάθεια να είμαι ειλικρινής ήταν πιο δύσκολη απ'ό,τι νόμισα,

και κάπως κατέληξα μπλεγμένος στο ενδιάμεσο.

Άσε με να ζητήσω συγγνώμη για αρχή,

άσε με να απολογηθώ για ό,τι πρόκειται να πω.

Όμως η προσπάθεια να γίνω κάποιος άλλος ήταν πιο δύσκολη απ'ό,τι νόμισα,

και κάπως κατέληξα μπλεγμένος στο ενδιάμεσο.

[Χορωδιακό]

Ανάμεσα στην υπερηφάνειά μου και την υπόσχεσή μου,

ανάμεσα στα ψέματά μου και τον τρόπο παρεμβολής της αλήθειας.

Και όσα θέλω να σου εκφράσω χάνονται πριν τα φωνάξω.

Το μόνο χειρότερο πράγμα από το ένα είναι το κανένα.

[Λήξη Χορωδιακού]

Άσε με να ζητήσω συγγνώμη για αρχή,

άσε με να απολογηθώ για ό,τι πρόκειται να πω.

Όμως η προσπάθεια ν'ανακτήσω την εμπιστοσύνη σου ήταν πιο δύσκολη απ'ό,τι νόμισα,

και κάπως κατέληξα μπλεγμένος στο ενδιάμεσο.

[Χορωδιακό]

Ανάμεσα στην υπερηφάνειά μου και την υπόσχεσή μου,

ανάμεσα στα ψέματά μου και τον τρόπο παρεμβολής της αλήθειας.

Και όσα θέλω να σου εκφράσω χάνονται πριν τα φωνάξω.

Το μόνο χειρότερο πράγμα από το ένα είναι το κανένα.

Προτιμώ να μου μείνει έστω ένα πράγμα παρά το τίποτα.

[Λήξη Χορωδιακού]

Και εγώ δεν μπορώ να σου εξηγήσω

καθετί που λέγω ή κάνω ή σχεδιάζω.

Ο φόβος δε σε φοβάται

αλλά η ενοχή είναι μια γλώσσα για σένα κατανοητή.

Δεν μπορώ να σου εξηγήσω

οτιδήποτε εκφράσω, τελέσω ή επεξεργασθώ.

Ελπίζω με τις πράξεις μου τουλάχιστον να καταλάβεις...

[Χορωδιακό]

...την περηφάνια μου και τους όρκους μου.

Ίσως και τα ψέματά μου μαζί με την πεισματάρικη αλήθεια.

Και όσα θέλω να σου εκμυστηρευθώ τελικά χάνονται.

Θα προτιμούσα να έχω έστω και κάτι...

Ανάμεσα στην υπερηφάνειά μου και την υπόσχεσή μου,

ανάμεσα στα ψέματά μου και τον τρόπο παρεμβολής της αλήθειας.

Και όσα θέλω να σου εκφράσω χάνονται πριν τα φωνάξω.

Το μόνο χειρότερο πράγμα από το ένα είναι το κανένα.

Προτιμώ να μου μείνει έστω ένα πράγμα παρά το τίποτα.

Καλύτερα να χάσω τα πάντα εκτός από ένα πράγμα.

[Λήξη Χορωδιακού]