In a Week [Spanish translation]

[Verso 1: Hozier]

Nunca he conocido paz como el húmedo césped que se adhiere a mi

Nunca he conocido hambre como la de estos insectos que se agasajan de mi

Mil dientes y los tuyos entre ellos, yo se

Nuestra hambre apaciguada, nuestros latidos volviéndose lentos

[Pre-Coro 1]

Nos acostaremos aquí por años o por horas

Dejados aquí o encontrados, para congelarnos o derretirnos

En un tiempo, nos convertiríamos en las flores

Dos cadáveres éramos, dos cadáveres ví

[Coro]

Y nos en contrarían en una semana

Cuando el clima se vuelva caliente

Después de que los insectos reclamen su tierra

Estaré contigo en casa, estaré contigo en casa

[Verso 2: Karen Cowley]

Nunca he conocido sueño como este que se adhiere a mi

Nunca he conocido colores como los que esta mañana me revela

Y no te has movido un centímetro aunque esto no lo sabría yo

Si duermes así, carne enfriándose tranquilamente

[Pre-Coro 2]

Nos acostaremos aquí por años o por horas

Tu mano en mi mano, tan quieta y discreta

En un tiempo, nos convertiríamos en las flores

Alimentaríamos bien a la tierra e inquietaríamos a las ovejas

[Coro: Ambos]

[Outro]

Estaré contigo en casa, estaré contigo en casa

Estaré contigo en casa, estaré contigo en casa