In a Week [Portuguese translation]

[Verso 1: Hozier]

Eu nunca conheci paz como essa grama úmida que cede sob mim

Eu nunca conheci apetite como o desses insetos que se banquetam de mim

Mil dentes e os seus entre eles, eu sei

Nossas fomes saciadas, nossos batimentos cardíacos desacelerando

[Pré-Refrão 1]

Nos deitamos aqui por anos ou horas

Largados ou encontrados aqui, para congelarmos ou descongelarmos

Há tanto tempo, nos tornamos as flores

Dois corpos nós éramos, dois corpos eu vi

[Refrão]

E eles nos encontrariam em uma semana

Quando o tempo esquentar

Depois de os insetos terem feito sua reivindicação

Eu estarei em casa com você, eu estarei em casa com você

[Verso 2: Karen Cowley]

Eu nunca conheci sono como essa dormência que se arrasta para mim

Eu nunca conhheci cores como as que essa manhã me revela

E você não se moveu um centímetro tal que eu não saberia

Se você dorme sempre assim, a carne lentamente ficando gelada

[Pré-Refrão 2]

Nos deitamos aqui por anos ou horas

Sua mão na minha, tão tranquila e discreta

Há tanto tempo, nós nos tornamos as flores

Nós alimentamos o solo e preocupamos as ovelhas

[Refrão 2: ambos]

E eles nos encontrariam em uma semana

Quando o gado se assustar

Depois de os insetos terem feito sua reivindicação

Depois de as raposas conhecerem nosso sabor

Eu estarei em casa com você, eu estarei em casa com você

E eles nos encontrariam em uma semana (deitamos aqui por anos ou horas)

Quando o tempo esquentar (Há tanto tempo, nós nos tornamos as flores)

E eles nos encontrariam em uma semana (deitamos aqui por anos ou horas)

Quando o gado se assustar (Há tanto tempo, nós nos tornamos as flores)

E eles nos encontrariam em uma semana

Quando os zumbido for alto

Depois de os insetos terem feito sua reivindicação

Depois de as raposas conhecerem nosso sabor

Depois do corvo ter a palavra

[Outro]

Eu estarei em casa com você [6x]