In a Week [German translation]

[Verse 1: Hozier]

Ich habe Frieden nie gekannt, sowie das feuchte Gras, das zu mir weicht

Ich habe Hunger nie gekannt, sowie diese Insekten, die von mir schlemmen

Ein tausend Zähne, und deine darunter auch, ich weiß

Unser Hunger besänftigt, unser Herzschlagen werden langsam

[Pre-Chorus 1]

Wir werden hier jahrelang oder stundenlang liegen

Hier geworfen oder gefunden, um zu frieren oder zu tauen

So lange, sodass wir die Blumen werden

Zwei Leichen waren wir, zwei Leichen sah ich

[Chorus]

Und sie würden uns in einer Woche finden

Wenn das Wetter heiß wird

Nachdem die Insekten ihren Anspruch erhoben haben

Ich werde heim bei dir sein, ich werde heim bei dir sein

[Verse 2: Karen Cowley]

Ich habe Schlaf nie gekannt, sowie diesen Schlummer, der zu mir schleicht

Ich habe Farben nie gekannt, sowie diese, die dieser Morgen mir offenbart

Und du hast dich nicht einen Zoll derart bewegt, dass ich nicht wissen würde,

Ob du immer so schläfst, während das Fleisch ruhig kalt wird

[Pre-Chorus 2]

Wir werden hier jahrelang oder stundenlang liegen

Deine Hand in meiner Hand, so still und diskret

So lange, sodass wir die Blumen werden

Wir würden das Land gut füttern und die Schafe beunruhigen

[Chorus]

Und sie würden uns in einer Woche finden

Wenn das Vieh Angst zeigen

Nachdem die Insekten ihren Anspruch erhoben haben

Nachdem die Füchse unseren Geschmack gekannt haben

Ich werde heim bei dir sein, ich werde heim bei dir sein

Und sie würden uns in einer Woche finden

Wenn das Wetter heiß wird

Und sie würden uns in einer Woche finden

Wenn das Vieh Angst zeigen

Und sie würden uns in einer Woche finden

Wenn die Geier laut werden

Nachdem die Insekten ihren Anspruch erhoben haben

Nachdem die Füchse unseren Geschmack gekannt haben

Nachdem der Rabe seine Mitsprache gehabt hat

[Outro]

Ich werde heim bei dir sein, ich werde heim bei dir sein

Ich werde heim bei dir sein, ich werde heim bei dir sein