In A Manner Of Speaking [German translation]

Letztendlich1

Will ich nur sagen

Dass ich nie vergessen könnte, wie

Du mir alles gesagt hast

Indem du nichts gesagt hast

Irgendwie

Verstehe ich nicht

Wie die Liebe in der Stille zu einem Vorwurf wird

Aber was ich für dich fühle

Kann man nicht in Worte fassen

Oh, sag mir die Worte

Sag mir die Worte

Die mir nichts sagen

Oh, sag mir die Worte

Sag mir die Worte

Die mir alles sagen

Letztendlich

Bringt uns Wortklauberei nicht weiter

In diesem unserem Leben

Schlagen wir uns nur irgendwie durch

Und was wir fühlen

Muss manchmal geopfert werden

Also in gewisser Weise

Will ich nur sagen

Dass ich, genau wie du, einen Weg finden muss

Dir alles zu sagen

Indem ich nichts sage

Oh, sag mir die Worte

Sag mir die Worte

Die mir nichts sagen

Oh, sag mir die Worte

Sag mir die Worte

Sag mir die Worte

Sag mir die Worte

Sag mir die Worte

1. Ein vielschichtiger Ausdruck, der grundsätzlich "wenn man so sagen kann" bedeutet und eigentlich nur eine Floskel ist. Hier wird er aber - in unterschiedlicher Bedeutung - als inhaltsbezogen verwendet, weil Reden und Sprache das Thema ist.