In A Fullmoon Procession [Romanian translation]

Când seara cade

Noaptea se deșteaptă

Iar tărâmul e înfășurat în liniște, jelind

Durerea dăinuie[2]

Și rămâne trecutul

Căci azi va fi ultima mea zi

Apoi lumina lunii moare

Și se ridică torțe

Vezi mulțimea dornică de arderea ritualică

Rime sfinte, clopote bătând

Căci azi va fi ultima mea zi

Hoț liniștit[3]

Ia-mă de-aici

Lasă-mi sufletul să se-odihnească în tărâmul basmelor

Iar în timp ce focul luminează întunericul

Văd fețele dezorientate de vină

Și nimeni nu zice nimic

Când noaptea întunecată apare

Vezi sufletul care vine din întuneric în lumină

Imagini - nu mă pot lupta -

Apărând în fața mea

Ca siluete în noapte

Ca și când dau pâine cerșetorilor

Se pregătesc de ospăț

Cruzime absorbită de ochii lor

În timpul adierii ăsteia hibernale[4]

Hoț liniștit

Ia-mă de-aici

Lasă-mi sufletul să se-odihnească în tărâmul basmelor

Iar în timp ce focul luminează întunericul

Văd fețele dezorientate de vină

Și nimeni nu zice nimic

Când noaptea întunecată apare

Când noaptea întunecată apare

---

[1] - procesiune - http://dexonline.ro/definitie/procesiune

[2] - sau poate "ultima durere"?

[3] - conform DEX, "lipsit de zgomote", http://dexonline.ro/definitie/liniștit

[4] - mai exact, la mijlocul iernii; http://dexonline.ro/definitie/hibernal