Impressão digital [French translation]

Mes yeux sont un seul et même regard

Et c’est de ces yeux que je regarde,

Que je vois du monde les périls,

Là où d’autres, avec d’autres yeux

Ne voient en ces parages aucun danger.

Mais qui dit écueils, dit fleurs

Et dit de tous le même.

Là où les uns ne voient que deuils et douleurs

D’autres découvrent diamants

De la plus belle eau.

Par les rues et les routes

Où passent tant de gens,

Les uns voient chemins tout tracés

Et les autres, gnomes et fées

Dans un halo resplendissant.

Inutile de suivre les voisins,

Qui veut être derrière… Qui veut être devant…

Que chacun suive son chemin ;

Où Sancho voit des moulins,

Don Quichotte voit des géants.

Vois-tu des moulins ? Ce sont des moulins !

Vois-tu des géants ? Ce sont des géants !