Impossible [Romanian translation]

Îmi aduc aminte că-n urmă cu mulţi ani

Cineva mi-a spus că ar trebui

Să am grijă când e vorba de dragoste,

Am avut.

Şi tu erai puternică, iar eu nu,

Iluzia mea, greşeala mea,

Am fost neglijent, am uitat,

Da.

Şi atunci când totul s-a sfârşit

Nu mai e nimic de zis,

Ai plecat şi, acum, aşa de uşor

Ai câştigat,

Poţi să le spui şi lor.

Spune-le tot ce ştiu acum,

Strigă din toţi rărunchii,

Scrie pe linia orizontului,

Tot ce-am avut s-a dus acum.

Spune-le c-am fost fericit

Şi că inima mi-e frântă,

Toate cicatricele-mi sunt deschise,

Spune-le ceea ce-am sperat să fie

Imposibil, imposibil

Imposibil, imposibil.

Să rămâi fără iubire e greu,

Să fii înşelat e şi mai rău,

Încredere înşelată şi inimi frânte,

Ştiu, ştiu…

Gândind că tot ce ai nevoie e acolo,

Clădindu-ţi credinţa pe iubire şi pe cuvinte,

Promisiuni deşarte se vor duce,

Ştiu, ştiu.

Şi-acum când totul s-a dus,

Nu mai e nimic de spus.

Şi dac-ai terminat să-ţi mai baţi joc de mine,

De una singură poţi să le spui.

Spune-le tot ce ştiu acum,

Strigă din toţi rărunchii,

Scrie pe linia orizontului,

Tot ce-am avut s-a dus acum.

Spune-le c-am fost fericit

Şi că inima mi-e frântă,

Toate cicatricele-mi sunt deschise,

Spune-le ceea ce-am sperat să fie

Imposibil, imposibil

Imposibil, imposibil.

Îmi aduc aminte că înurmă cu mulţi ani

Cineva mi-a spus că ar trebui

Să am grijă când e vorba de dragoste,

Am avut.

Spune-le tot ce ştiu acum,

Strigă din toţi rărunchii,

Scrie pe linia orizontului,

Tot ce-am avut s-a dus acum.

Spune-le c-am fost fericit

Şi că inima mi-e frântă,

Ceea ce-am sperat să fie

Imposibil, imposibil,

Imposibil, imposibil,

Imposibil, imposibil,

Imposibil, imposibil.