Impossible Love [Russian translation]

Это - немыслимая любовь,

Та, о которой ты слышал лишь в киношных снах.

Это - невозможная любовь

С мучительным сюжетом.

Она всегда не столь прелестна, какой кажется.

Да, это невообразимая любовь.

Это - любовь, иссякающая в пламени вожделения,

А пламя сжигает.

Мы с огнём справились бы в перчатках.

И почему двоих любящих нельзя примирить, нет.

Это невозможная любовь,

Хотя обе твоих руки нежно бы меня ласкали.

Это такая исчерпаемая любовь, питающая

Моё сердце лишь иллюзией, в лучшем случае.

Это - игра в шахматы,

Игра в дротики;

Движение во тьме,

Лишённой истины.

Это линия, которую нигде нельзя увидеть,

Рисунок в воздухе.

Убившая мои надежды

Мальчишеская игра,

Которой решительное - "Нет"; я говорю: "Нет".

Твои руки на моих колготках,

И у тебя глаза как у ребёнка,

А твой голос как летняя буря.

Нашим теням, силуэтам -

"Прощай", без сожалений.

Это - невозможная любовь.