Imperfetta così [Spanish translation]

Y sé cómo estás

cuando vuelves en la noche

con galletas para cenar.

Y sé que como nunca

hablas siempre sola

pero no sabes decirte perdón.

Lloras, te secas, te observas, te regañas.

Quisieras pero no sabes por qué

todos parecen más delgados o felices,

al menos bastante más que tú.

Si tú supieras amarte

como el mar ama a una concha.

Si supieras la maravilla que eres.

¡Perfecta, perfecta, perfecta, imperfecta así!

Perfecta, perfecta, perfecta, ¿imperfecta para quién?

Con tus manos frías sobre la puerta

y los ojos asustados de quien espera.

¡Perfecta, perfecta, perfecta, imperfecta así!

Y sé que no sabes

dónde has puesto la bolsa,

decir aquella respuesta.

Corres y te pierdes,

te despiertas pero es tarde.

Repites: "Está bien así".

Pareces contenta en las fiestas de los demás

pero tú no quieres estar ahí.

Y nunca aprendes

que el infortunio es una lección

que te ha salvado de ser el error.

¡Perfecta, perfecta, perfecta, imperfecta así!

Perfecta, perfecta, perfecta, ¿imperfecta para quién?

Con tus manos frías sobre la puerta

y los ojos asustados de quien espera.

¡Perfecta, perfecta, perfecta, imperfecta así!

Como el pstel algo quemado de tu madre.

Como el oro que repara ciertas grietas.

Como el labial que has perdido en el vaso.

Como tú, como tú que sobrevives al amor.

¡Perfecta, perfecta, perfecta, imperfecta así!

Perfecta, perfecta, perfecta, ¿imperfecta para quién?

Con tus manos frías sobre la puerta

y los ojos asustados de quien espera.

¡Perfecta, perfecta, perfecta, imperfecta así!

Imperfecta así.