Immortelle [French [Haitian Creole] translation]

Si'm pèdi nan syèl la

M ta rete yon sèl zèl

Ou ta va zèl sila a

Si'm m'ap trennen nan wuin mwen

G'on sèl fil ki ta briye

Ou ta va fil sila a

Si sen yo ta bliye'm

M'ta vin chwe sou yon il

Ou ta va il sila a

Si menm sa'k initil

Te ret ak yon liy frajil

M'va franchi liy sila

Imòtèl, imòtèl

M santi ke mwen se moun sa a

Ki prale sibi tout mal sa a

M'ap mouri pou ou

Imòtèl, imòtèl

Mwen te chire yon bout nan syèl la

Menm Letènèl pa't ret ankò

M'ap mouri pou ou

Si tout mo yo se tras

M'a va make po mwen

Avèk sa a yo pa di

Pou anyen pa elimine'w

M'a itilize mechanste

Si se sèl sa ki rete

Enven yo va di mwen

K'anyen pa't vo anyen

Tout anyen sa a sanble'm

Sa sa a prale sèvi'm

Pou mwen jwenn desten an

S'il pa mennen'm bò kote'w

Imòtèl, imòtèl

M'santi ke mwen se moun sa a

Ki prale sibi tout mal sa a

M'ap mouri pou ou

Imòtèl, imòtèl

Mwen dechire yon bout nan syèl

Menm Letènèl pa't ret ankò

M'ap mouri pou ou

M'ap mouri pou ou

Imòtèl, imòtèl

M'santi ke mwen se moun sa a

Ki prale sibi tout mal sa a

M'ap mouri pou ou

Imòtèl, imòtèl

Mwen te chire yon bout nan syèl

Menm letènèl pa ret ankò

M'ap mouri pou ou