Immortal [Kurdish [Sorani] translation]

ده‌مه‌وێ نه‌مر بم

وه‌ك خودا له‌ ئاسمان

ده‌مه‌وێ ببمه‌گوڵی ئاوریشم

وه‌ك ئه‌وه‌ی هه‌رگیز نامرم

بۆ هه‌تا هه‌تایه‌ ژیانم ده‌وێ

بۆ هه‌تا هه‌تایه‌‌ له‌ دڵت

و هه‌میشه‌ به‌یه‌كه‌وه‌ بین

له‌ كۆتایه‌وه‌ تا سه‌ره‌تا

ئه‌وه‌ چیه‌كه‌ ئێمه‌ ده‌یكه‌ین بۆ

بۆ داگیركردنی ئه‌و شوێنه‌

ته‌نها به‌شێكی تری پێشبڕكێی مرۆڤه‌

ئه‌وه‌ چیه‌كه‌ ئێمه‌ ده‌یكه‌ین بۆ

بۆ داگیركردنی ئه‌و شوێنه‌

له‌ مێژوو ، ئه‌وه‌ ته‌نها

به‌شێكه‌ له‌ پێشبڕكێی مرۆڤه‌

پێشبڕكێ ، پێشبڕكێ، پێشبڕكێ ، پێشبڕكێ

من بۆ هه‌تا هه‌تایه‌ به‌دوای كاته‌وه‌م

به‌ڵام هه‌موو كه‌سێك ده‌مرێ ، ده‌مرێ

ئه‌گه‌ر‌ ده‌متوانی بیكڕم به‌ نرخ بۆ هه‌تاهه‌تایه

ده‌مه‌وێ ئه‌وه‌ بكڕم دووجار ، دووجار

به‌ڵام ئه‌گه‌ر جیهان كۆتایی هات به‌ ئاگر

و ده‌ریاكان به‌گوێره‌ی كات به‌ستایان

له‌ێ یه‌ك ڕزگاركه‌ر هه‌یه‌

ته‌نها یادگاری ئه‌وه‌ی من هی تۆ بووم و تۆی هی من

هه‌موو كه‌سێك ده‌مرێ

به‌دوای كاته‌وه‌ بوون

كاتێك كه‌سێكت خۆشده‌وێ

ئێمه‌ هه‌میشه‌ زۆر زوو جێدێڵین

به‌ڵام يادگارى ، يادگارى

ده‌توانێ وا له‌ گوڵ بكات بپشكوێ

ئیمه‌ ده‌مانه‌وێ ناومان بمێنێته‌وه‌

نه‌ك ژیان ویستن له‌ناو ره‌حم

به‌ڵام هیچ شتێك بۆ هه‌تاهه‌تایه‌ بوونی نابێت

ئه‌و جیهانه‌ له‌ یاریه‌كی له‌ناوچوونه‌

مانای هه‌ندێ شتم ده‌وێ بۆ كه‌سی تر

هه‌ست به‌ بایه‌خ كردن له‌ جیهانی ڕاسته‌قینه‌

ئه‌وه‌ به‌س نیه‌ بۆ ژیان له‌ده‌ره‌وه‌ی ژیانێكی به‌به‌خت

من بۆ هه‌تا هه‌تایه‌ به‌دوای كاته‌وه‌م

به‌ڵام هه‌موو كه‌سێك ده‌مرێ ، ده‌مرێ

ئه‌گه‌ر‌ ده‌متوانی بیكڕم به‌ نرخ بۆ هه‌تاهه‌تایه

ده‌مه‌وێ ئه‌وه‌ بكڕم دووجار ، دووجار

به‌ڵام ئه‌گه‌ر جیهان كۆتایی هات به‌ ئاگر

و ده‌ریاكان به‌گوێره‌ی كات به‌ستایان

له‌ێ یه‌ك ڕزگاركه‌ر هه‌یه‌

ته‌نها یادگاری ئه‌وه‌ی من هی تۆ بووم و تۆی هی من

نه‌خێر ، نامه‌وێ بترسم ، ترسان له‌ مردن

ته‌نها ده‌مه‌وێ توانام هه‌بێ بڵێم من ژیانی خۆم ژیام

ئۆهـ ، هه‌موو ئه‌و شتانه‌ی مرۆڤه‌كان ده‌یكه‌ین

تا جێی بهێڵێ له‌پشت كه‌مێك سه‌لماندن

به‌ڵام ته‌نها شتێك كه‌ نامرێ خۆشه‌ویستیه‌

من بۆ هه‌تا هه‌تایه‌ به‌دوای كاته‌وه‌م

به‌ڵام هه‌موو كه‌سێك ده‌مرێ ، ده‌مرێ

ئه‌گه‌ر‌ ده‌متوانی بیكڕم به‌ نرخ بۆ هه‌تاهه‌تایه

ده‌مه‌وێ ئه‌وه‌ بكڕم دووجار ، دووجار

به‌ڵام ئه‌گه‌ر جیهان كۆتایی هات به‌ ئاگر

و ده‌ریاكان به‌گوێره‌ی كات به‌ستایان

له‌ێ یه‌ك ڕزگاركه‌ر هه‌یه‌

ته‌نها یادگاری ئه‌وه‌ی من هی تۆ بووم و تۆی هی من

بۆیه‌ زیندوم بهێله‌وه‌

زیندوم بهێله‌وه‌

زیندوم بهێله‌وه‌