Immer wieder Sehnsucht [English translation]

Yet again you must go

And I am to understand

When you say that you cannot stay

Every departure hurts

I just say bye

That's much more than you think

This little word must tell you today

What I feel deep inside me

Refrain:

Forever and again yearning, so my song's called

Forever and again tears that no-one sees

And when you say, "I'll be back soon"

I'm already waiting today for that moment

Forever and again dreaming of you alone

Forever and again yearning, must that really be

I'd rather be with you, wherever you are

Because the most beautiful place is with you

This time without you

Will not be easy for me

I dream day and night only of you

But I have a talisman from you

And on it hangs your little ring

That brings a tingle to my innermost heart

For which I can hardly wait

Refrain (x2)

I'd rather be with you, wherever you are

Because the most beautiful place is with you