Immer wieder [English translation]

I smell like partys and like strangers.

I have lost my balance.

I knock on your door in the morning

until your neighbours hear it too.

I spread my stuff -

There lies something of me everywhere.

I lay down nets, set traps

And that way I test you intuitively.

Refrain

Again and again,

I sing the love songs

about the fight without losers.

And you

Listen to me.

Your wishes are not modest.

You say "My darling. Be kind, Madame."

But simple in a certain way,

That I instantly start fighting.

We know each other nearly for a long time now.

To say it today is only fair.

You know I'm not a small girl

and you're not a small boy anymore.

Refrain

Again and again

the love songs are playing.

I know, you want a winner.

But I'll never be all yours.

I want to stay in your arms...

I want to travel in your arms...

I want to cry in your arms...

I want to be in your arms...

Refrain

Again and again, I sing these songs to you

From the up, up, up and down.

But I'll never be all yours.

Again and again yours.

Again and again yours.

Again and again.

Yet again and again.